日中中日:

zhāの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

劄

ピンインzhā ⇒ [異読音] zhá

動詞 ≡扎 zhā 1・4.



吒

ピンインzhā ⇒ [異読音] zhà(咤)

付属形態素 神話中の人名に用いる(例えば‘金吒’‘木吒’).



咋

ピンインzhā ⇒ [異読音] zǎ,zé

付属形態素



哳

ピンインzhā

付属形態素 ⇒啁哳 zhāozhā .



喳

ピンインzhā ⇒ [異読音] chā

1

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 感嘆詞 (召使が主人に対して使った返事の声)へい,へえ.


用例

2

擬声擬態語 (カササギ・スズメなどの鳴き声)チッチッ,カチカチ,チュンチュン.⇒唧唧喳喳 jī・jizhāzhā .


用例

奓

ピンインZhā ⇒ [異読音] zhà

付属形態素 地名に用いる.


用例

扎(4紥・紮)

ピンインzhā ⇒ [異読音] zā,zhá

1

動詞 (刀・とげなどで)ぶすっと刺す.≡劄.


用例
  • 拿针扎一扎。=針でちょっと刺す.
  • 这个坏蛋扎伤过警察。〔+結補+目〕=この悪党は警官を刺して傷つけたことがある.
  • 溜尖的锥子,小心扎着 zháo 。〔+結補〕=とがったきりには,突き刺されないように気をつけろ.
  • 扎了他一尖刀。〔+目1+目2(数量)〕=鋭い刀で彼をぐさっと刺した.
  • 做点活扎了两次手。〔+目1(数量)+目2〕=ちょっと仕事をしていて2度手を刺した.
  • 钉 dīng 子把手扎破了。〔‘把’+目+扎+結補〕=くぎで手を刺してけがをした.
  • 差点儿被铁丝扎了眼睛 ・jing 。〔‘被’+名+扎+目〕=すんでのところで針金に目を刺されるところであった.
  • 手上扎了一根刺儿。〔主(場所)+扎+ ・le +目〕=手にとげが刺さった.
  • 扎了小眼儿。〔+目(結果)〕=刺して小さな穴が開いた.
  • 扎腿上了。〔+目(場所)〕=足を刺した.

2

動詞 鍼を打つ.


用例
  • 大夫 dài・fu 给病人扎针。〔‘给’+名+扎+目〕=医師は病人に鍼を打つ.
  • 这个穴位要扎三十分钟。〔+目(数量)〕=このつぼは30分間(鍼を)打たねばならない.
  • 没扎着 zháo 穴位。〔+結補+目(場所)〕=鍼を打ったがつぼにあたらなかった.

3

動詞 潜る,潜り込む,飛び込む,突っ込む.


用例
  • 他进了村,就扎到一个食堂里。〔+方補+目(場所)〕=彼は村に入ると,すぐにとある食堂に飛び込んだ.
  • 他一头扎进水里。=彼は頭からどぶんと水の中に飛び込んだ.
  • 见那边热闹,孩子便忍不住扎到人群里。=あちらがにぎやかであるのを見て,子供たちはたまらなくなって人込みの中に潜り込んだ.

4

動詞 (軍隊が)駐屯する.≡劄.


用例

5

量詞 ジョッキに入れた生ビールの数を数える.



挓

ピンインzhā

付属形態素



揸(摣)

ピンインzhā

((方言)) 動詞


1

手の指で物をつまむ.


用例
  • 揸点盐。〔+目1(数量)+目2〕=塩を少しつまむ.
用例
  • 揸开五个手指,啪的给他一耳光。〔+方補+目〕=5本の指を広げて,パチンと彼にびんたを1発食らわした.

查(査)

ピンインzhā ⇒ [異読音] chá

1

付属形態素 サンザシ.≡楂.⇒山查 shānzhā .


2

( Zhā )((姓に用いる))



楂(樝)

ピンインzhā ⇒ [異読音] chá

付属形態素 サンザシ.≡查.⇒山楂 shānzhā .



渣

ピンインzhā

付属形態素


1

(〜儿)(搾り出した後の)かす.⇒豆渣 dòuzhā ,油渣儿 yóuzhār ,沉渣 chénzhā .


用例
  • 油浮在上面,渣儿留在底下。=油が上に浮かび,かすが底に残る.

2

(〜儿)(砕けて細かくなった)くず.⇒炉渣 lúzhā .


用例

齇(皻)

ピンインzhā

名詞 鼻の上の赤い斑点.





日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

樝

ピンイン zhā
英語訳 plant name

渣

ピンイン zhā
英語訳 dregs


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

哳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:08 UTC 版)

【普通話】
ピンイン zhā (zha1)
【広東語】

柤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:57 UTC 版)

【普通話】
ピンイン jū (ju1), zhā (zha1), zǔ (zu3)
ウェード式chü1, cha1, tsu3
 熟語

渣

出典:『Wiktionary』 (2021/12/29 19:53 UTC 版)

【普通話】
ピンイン òu (ou4), wū (wu1), zhā (zha1)
ウェード式ou4, wu1, cha1
【広東語】
【閩南語】
POJche
【客家語】
【呉語】
 名詞

zhā

  1. かす
  2. くず
 熟語

猹

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 07:52 UTC 版)

【普通話】
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

樝

出典:『Wiktionary』 (2026/03/19 12:22)

正體/繁體 樝
簡體 樝
異體 𣙁
柤

字源

発音



韻圖
字 樝
讀音 # 1/1
聲 莊 (18)
韻 麻 (98)
調 平 (Ø)
開合 開
等 二
反切 側加切
白一平方案 tsrae
擬音
鄭張尚芳 /t͡ʃˠa/
潘悟雲 /ʈ͡ʂᵚa/
邵榮芬 /t͡ʃa/
蒲立本 /ʈ͡ʂaɨ/
李榮 /t͡ʃa/
王力 /t͡ʃa/
高本漢 /ʈ͡ʂa/
推斷官話讀音 zhā
推斷粵語讀音 zaa
  • 上古
    (鄭張):/*ʔsraː/
鄭張系統 (2003)
字 樝
讀音 # 1/1
序號 10386
聲符 且
韻部 魚
小分部 0
對應中古韻 樝
構擬上古音 /*ʔsraː/
注釋 後作楂

意味

樝

  1. 楂 (zhā)的本字。
  2. 用於樝子 (zhāzi, “Chaenomeles cathayensis”)。

組詞


猹

出典:『Wiktionary』 (2026/05/12 01:47)

正體/繁體 猹
簡體 猹

字源

形聲漢字:意符 犭 + 聲符 查 。

語源

該字在1921年1月的短篇小說《故鄉》中由鲁迅造出。根據他的說法,查 (zhā)的語音成分與鄉下人所說的聲音類似。

大多數現代資料都認為是獾或類似獾的動物,(Yu, 2016)則認為這種動物實際上可能是獐 - 源自獐 (“[*tsɒ̃~tsɒŋ]”)在某些非城市紹興話中的稱呼(很可能是現實人物閏土對少年時期的鲁迅所講述的名稱)。

這個詞後來在鲁迅自己的城市紹興話訛變為 [*tsɑ],最後被比擬為標準漢語的查 (zhā)。

発音


意味

猹

  1. 魯迅在《故鄉》中提到的一種野生動物

使用説明

早期的字典考證將該字讀音列為 zhā - 像是1954年由語言學家魏建功主編的《新华字典》、1936年由舒新城主編的《辞海》。

然而,1973年的《现代汉语词典》 將該字的讀音改為 chá,與標準漢語常見讀音查同音。1985年出版的第一部《普通話異讀詞審音表》,同樣規定把 zhā 改成 chá。從那時起,大多數後期的資料都沿用此一規定,將該字的讀音定為 chá。

参考資料







zhāのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zhā」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
zhāのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zhāのページの著作権

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの哳 (改訂履歴)、柤 (改訂履歴)、渣 (改訂履歴)、猹 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの樝 (改訂履歴)、猹 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS