日中中日:

cháの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインchá ⇒ [異読音] chā,chǎ,chà

((方言)) 動詞 遮る,ふさぐ.


用例
  • 游行队伍把路口全都叉住了。〔‘把’+目+叉+結補〕=行進する人たちがつじをふさいでしまった.

ピンインchá

付属形態素多く地名に用い)小さな丘.



ピンインchá

付属形態素 つぶさに見る,調査する.⇒观察 guānchá考察 kǎochá


用例

ピンインchá

付属形態素 山の名に用いる.


用例

ピンインchá

動詞 (パウダー・オイルなどを体に)塗る,擦りつける


用例

ピンインchá ⇒ [異読音] zhā

動詞


1

帳簿血液などを)調べる,検査する.⇒检查 jiǎnchá


用例
  • 查过两次血 xiě 了。〔+目1(数量)+目2〕=血液を2回検査した.
  • 帐上的问题查得出来查不出来?〔+可補〕=帳簿上の問題点突き止めることができるか?

2

文献辞典資料などを)捜す,調べる,引く.


用例
  • 你查字典了没有?〔+目〕=君は字典を引いたか?
  • 这个字写错了,难怪查不着 zháo 。〔+可補〕=この字は書き間違っている,道理で字典調べても見つからないはずだ.
用例

ピンインchá ⇒ [異読音] zhā

1

付属形態素 (〜)(ひげをそり落とした後やそった後に生えたばかりの)ざらざらとした短いひげ,短く刈った髪.


用例

2

付属形態素 量詞 ≡茬 chá



ピンインchá

((文語文[昔の書き言葉])) いかだ.


用例
  • 乘槎=いかだに乗る
  • 浮槎=いかだを浮かべる.

ピンインchá

付属形態素 量詞 chá



ピンインchá

付属形態素植物サッサフラス



ピンインchá

((方言)) 名詞 アナグマに似た動物



ピンインchá ⇒ [異読音] chā

((方言)) 動詞割れガラス陶器で)傷つける,切る.


用例
  • 玻璃碴了手了。〔+目〕=ガラスで手を切った.

ピンインchá

1

付属形態素 (〜)(作物を刈り取った後の)切り株.≡2


用例

2

量詞 作物作付け取り入れなどの回数数える.≡2.⇒换茬 huàn//chá调茬 diàochá


用例
  • 一年可以种 zhòng 两茬。=1年に二毛作が可能である.
  • 二茬韭菜=2番刈りのニラ
  • 一连栽 zāi 了六茬树。=連続して6回木を植えた.
  • 重 chóng 遭二茬罪=2度も苦しいめに遭う

3

付属形態素 (そり残し・生えたての)短くて硬い頭髪・ひげ.≡2


用例

4

付属形態素 話題.≡2.⇒接荏 jiē//chár



ピンインchá

用例

2

付属形態素 種々飲み物の名称に用いる.⇒面茶 miànchá奶茶 nǎichá ,杏仁茶 ngrénchá


3

付属形態素 (昔の)贈り物結納


4

付属形態素 茶色の.


5

付属形態素 ツバキ



ピンインchá

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ chá





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳切株切り株
対訳の関係パラフレーズ

茬の概念の説明
日本語での説明切り株[キリカブ]
草木を切り取ったあとに残る,根っこのついている部分
中国語での説明余茬
砍下草木残留下的,带根的部分

量詞

日本語訳刈株刈り株
対訳の関係部分同義関係

茬の概念の説明
日本語での説明刈り株[カリカブ]
イネやムギを刈り取ったあとに残る
英語での説明stubble
the stump left after a rice or wheat plant is reaped

名詞

日本語訳目覚まし草目覚し草春雲お茶,おぶう,目覚草目ざまし草,茶,御茶
対訳の関係全同義関係

茶の概念の説明
日本語での説明お茶[オチャ]
茶という飲み物
中国語での説明提神草
作为饮品的茶
英語での説明tea
a dark-colored beverage produced by steeping the dried leaves of a certain plant in boiling water, served hot

名詞

日本語訳ティー
対訳の関係全同義関係

茶の概念の説明
日本語での説明ティー[ティー]

名詞

日本語訳点じる点ずる
対訳の関係全同義関係

茶の概念の説明
日本語での説明点ずる[テン・ズル]
茶をたてる
中国語での説明(点)茶
(点)茶

名詞

日本語訳茶湯
対訳の関係全同義関係

茶の概念の説明
日本語での説明茶湯[チャトウ]
抹茶煎じ飲み物

名詞

日本語訳ティー
対訳の関係全同義関係

茶の概念の説明
日本語での説明お茶[オチャ]
お茶
中国語での説明


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン chá
英語訳 inspect

ピンイン chá
英語訳 apply

ピンイン chá
英語訳 tea


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchá (cha2)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchá (cha2)
【広東語】
 動詞
  1. 綿密に)しらべる

出典:『Wiktionary』 (2011/06/05 20:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchá (cha2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchā (cha1), chá (cha2), zhā (zha1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchá (cha2)
【広東語】
福建語da4/de
 名詞
  1. チャノキ (wp)葉の成分抽出した飲物
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

  • 汉语拼音:chá, zhā, chái
  • 粵拼:caa4, zaa1
  • 閩南語
    • 文讀1:tsa1(泉)、tse1(漳),通同
    • 文讀2:tsha5(泉)、tshe5(漳)、tsa1(俗)
    • 訓讀:ta1(泉)、tsa1(漳),用於「查埔、查某」

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/查

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/茬








cháのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「chá」の関連用語
cháのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



cháのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS