日中中日:

jiēの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインjiē

付属形態素



ピンインjiē(またはjuē

((文語文[昔の書き言葉])) ため息をつく



ピンインjiē

1

動詞 連結する,つなぐ.


用例

2

動詞 接近する,接する,続く.≒接着2.


用例

3

動詞落ちて来るものを)受ける,受け止める


用例

4

動詞手紙電話品物金銭などを)受ける,受け取る.


用例
  • 我接到了一封信。〔+結補+目〕=私は手紙を1通受け取った.
  • 他从她手里把篮子接过来。〔‘把’+目+接+方補〕=彼は彼女の手からかごを受け取った.
  • 接电话=電話を受ける.

5

動詞 (人などを)迎える,出迎える.


用例
  • 去机场 chǎng 接一个朋友 ・you 。〔+目〕=友人迎え空港へ行く.
  • 我把妈妈接来住几天。〔‘把’+目+接+方補〕=私は母を迎え何日か泊まってもらった.

6

動詞仕事などを)続ける,継続する


用例

7

動詞勤務などを)引き継ぐ交替する.


用例

8

動詞子供を)取り上げる.


用例

9

Jiē )((姓に用いる))



ピンインjiē

1

動詞 (くっついているものを)はがす,めくる,取り外す.↔


用例
  • 请你揭下墙上的地图。〔+方補+目〕=壁の地図をはがしてください.
  • 把地图揭下来了。〔‘把’+目+揭+方補〕=地図をはがした.

2

動詞 (かぶせてあるものを)取る,開ける.⇒ fān 4, xiān 1.


用例
  • 不要揭锅。〔+目〕=なべのふたを開けるな.

3

動詞秘密内情欠点などを)暴露する暴く,ばらす.


用例

4

((文語文[昔の書き言葉])) 掲げる.


用例

5

Jiē )((姓に用いる))



ピンインjiē ⇒ [異読音] kǎi

((方言)) 名詞 オウレンボク,カイボク.



ピンインjiē

付属形態素



疖(癤)

ピンインjiē

付属形態素 できもの



ピンインjiē

((文語文[昔の書き言葉])) (一日おき発作の出るマラリヤ→)二日一度



ピンインjiē

((文語文[昔の書き言葉])) みな,すべて.


用例

秸(稭)

ピンインjiē

付属形態素 脱穀した後の農作物.⇒麦秸 màijiē秫秸 shújiē


用例

ピンインjiē ⇒ [異読音] jié

動詞植物の実・種子が)なる,できる.


用例

节(節)

ピンインjiē ⇒ [異読音] jié

付属形態素



ピンインjiē

名詞


1

〔‘’+〕通り,街.⇒上街 shàng//jiē


2

((方言)) 市.⇒赶街 n//jiē



阶(階・堦)

ピンインjiē

付属形態素


1

階段.⇒石阶 shí‖jiē





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳接ぐ
対訳の関係部分同義関係

接の概念の説明
日本語での説明つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル]
つなぎあわせる
中国語での説明接合;接在一起;接连起来;联成一气;合拢起来
接合;接在一起
英語での説明connect
to join or connect

動詞

日本語訳迎い
対訳の関係全同義関係

接の概念の説明
日本語での説明迎い[ムカイ]
呼びに行くこと

動詞

日本語訳継ぐ,継当てする継当する
対訳の関係全同義関係

接の概念の説明
日本語での説明継ぎ当てする[ツギアテ・スル]
衣服や布に継ぎ当てする
中国語での説明接上,修补
补丁补在衣服布料
英語での説明patch
to patch cloth

動詞

日本語訳受けとる受け取り受取る
対訳の関係全同義関係

接の概念の説明
日本語での説明受け取り[ウケトリ]
自分のところへ来たものを取りおさめること
中国語での説明接,收
收取来到自己身边的东西

動詞

日本語訳迎え
対訳の関係パラフレーズ

接の概念の説明
日本語での説明迎える[ムカエ・ル]
仲間として迎え

動詞

日本語訳穿る
対訳の関係部分同義関係

揭の概念の説明
日本語での説明穿る[ホジク・ル]
他人秘密欠点などをことさらにさがし求め
中国語での説明刨根问底
特意探求别人秘密缺点
英語での説明dig
to make a careful search or inquiry

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

皆の概念の説明
日本語での説明万事[バンジ]
何もかも全て
中国語での説明万事
全部,一切

副詞

日本語訳挙って挙りて
対訳の関係全同義関係

皆の概念の説明
日本語での説明挙って[コゾッテ]
全部残らず

名詞

日本語訳丁目
対訳の関係全同義関係

街の概念の説明
英語での説明street
a street in a town

名詞

日本語訳市朝
対訳の関係全同義関係

街の概念の説明
日本語での説明市朝[シチョウ]
町中

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係


名詞

日本語訳街衢
対訳の関係全同義関係

街の概念の説明
日本語での説明街衢[ガイク]
ちまた

名詞

日本語訳ブールヴァールストリートブールワール
対訳の関係全同義関係

街の概念の説明
日本語での説明街路[ガイロ]
市街通り
中国語での説明马路;大街
繁华街道的马路


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン jiē
日本語訳 フルンケル沸騰、ねぶと、ちょう

ピンイン jiē
日本語訳 指数、階、段階、段


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン jiē
英語訳 join

ピンイン jiē
英語訳 furuncleboil

ピンイン jiē
英語訳 malaria

ピンイン jiē
英語訳 all

ピンイン jiē
英語訳 streetthoroughfare

ピンイン jiē
英語訳 scala


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/02/03 16:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiē (jie1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiē (jie1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 23:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiē (jie1), (qi4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiē (jie1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiē (jie1)

出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 15:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiē (jie1), kǎi (kai3)
【広東語】
イェール式gaai1, kaai2

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiē (jie1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiē (jie1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 22:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiē (jie1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiē (jie1)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

翻譯

翻譯

日语

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
jiē kjot /*kat {*[k]at}/ lift
jiē khjet /*kʰ‹r›at {*[k]ʰ‹r›at}/ lift
jiē khjejH /*kʰ‹r›at-s {*[k]ʰ‹r›at-s}/ lift up one’s clothes
jiē gjot /*m-kat {*m-[k]at}/ lift
jiē gjet /*m-k‹r›at {*m-[k]‹r›at}/ lift, raise

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/揭

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
cǎotshawX/*tsʰˁuʔ {*[tsʰ]ˁuʔ}/grass, plants

 
国语普通话
汉语拼音 jièkǎi
注音符号 ㄐㄧㄝˋㄎㄞˇ
国际音标
通用拼音 jièkǎi
粤语广州话
粤拼 gaai1kaai2
耶鲁拼音 gāaiai
国际音标
广州话拼音 gai¹kai²
黄锡凌拼音 ˈgaaiˊkaai
吴语上海话
国际音标

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 jiē
注音符号 ㄐㄧㄝ
国际音标
通用拼音 jie
粤语广州话
粤拼 gaai1
耶鲁拼音 gāai
国际音标
广州话拼音 gai¹
黄锡凌拼音 ˈgaai
闽南语
白话 kai
|
吴语上海话
国际音标

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 jiē
注音符号 ㄐㄧㄝ
国际音标
通用拼音 jie
粤语广州话
粤拼 gaai1
耶鲁拼音 gāai
国际音标
广州话拼音 gai¹
黄锡凌拼音 ˈgaai
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
jiē/*kˁre {*[k]ˁre}/road-crossing
中古音母,二等開,攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮

意味

  1. 四通道,指城市大道
  2. 泛指街道道路
  3. 街市市集

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/街

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
jiē kɛj /*kˁrij/ steps, stairs
  • 粵拼:gaai1

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/阶

ピンイン

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/階







jiēのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「jiē」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
jiēのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



jiēのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS