xū nǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

虚拟

ピンインxūnǐ

1 形容詞 〔非述語〕仮想の，フィクションの．

用例

• 虚拟语气＝仮定の語気．
• 虚拟资本＝擬制資本．
• 虚拟存储器＝仮想メモリ．

2 動詞 虚構する，想像で作り上げる，フィクションによって作り上げる．≒虚构．

用例

• 他给自己的英雄虚拟了一个世界。〔＋目〕＝彼は自分の英雄のために1つの世界をフィクションによって作り上げた．
• 这故事是虚拟的。＝この物語はフィクションである．

EDR日中対訳辞書

虚拟

動詞

日本語訳擬制
対訳の関係部分同義関係

虚拟の概念の説明

日本語での説明	擬製[ギセイ] いかにも本物であるように,いつわってごまかしたもの
中国語での説明	虚拟;虚构;假设 完全像真品那样,虚假欺骗人的东西
英語での説明	pretense an imitation made in order to deceive people by appearing as if it was genuine

日中中日専門用語辞典

虚拟

ピンイン xū nǐ
日本語訳 仮想、バーチャル、仮想の

中英英中専門用語辞典

虚拟

ピンイン xū nǐ
英語訳 virtual point

Wiktionary中国語版

虚拟

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 17:24)

表記

簡体字：虚拟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xūnǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：предположение, домысел; фикция; фиктивный; предполагаемый; предполагать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]