擬制の中国語訳

EDR日中対訳辞書

擬制

読み方ぎせい

中国語訳法律虚拟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

擬制の概念の説明

日本語での説明	擬制[ギセイ] 性質の全く異ったものを同一のものとみなし,同一の法律上の効果を与えること
英語での説明	legal fiction the state of treating two things of a different nature as the same thing, according to the results of a law

---

擬制

読み方ぎせい

中国語訳虚拟，虚构，假设
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

擬制の概念の説明

日本語での説明	擬製[ギセイ] いかにも本物であるように,いつわってごまかしたもの
中国語での説明	虚拟;虚构;假设 完全像真品那样,虚假欺骗人的东西
英語での説明	pretense an imitation made in order to deceive people by appearing as if it was genuine