日中中日:

虚构の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

虚构

ピンインxūgòu

動詞小説プロット人物背景など事実でないものを事実のように)虚構する,想像作り上げる.≒虚拟


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

虚构

動詞

日本語訳フレームアップするでっち上げる作事作りあげる拵える,作り上げる作上げる
対訳の関係全同義関係

虚构の概念の説明
日本語での説明でっち上げる[デッチアゲ・ル]
(話を)つくり上げる
中国語での説明编造,伪造
编造(故事)
捏造,编造
捏造,编造,杜撰(故事)
编造
编造(故事)
捏造,编造,伪造,泡制
捏造,编造,杜撰(故事)
捏造;编造
编造(故事,谎话)
英語での説明invent
to make up a story

虚构

動詞

日本語訳仮構
対訳の関係部分同義関係

虚构の概念の説明
日本語での説明仮構[カコウ]
実際にはないのに仮にあることとして作られたもの

虚构

動詞

日本語訳作る造る
対訳の関係全同義関係

虚构の概念の説明
日本語での説明作る[ツク・ル]
みせかけ表面をつくる

虚构

動詞

日本語訳作事
対訳の関係全同義関係

日本語訳擬制
対訳の関係部分同義関係

虚构の概念の説明
日本語での説明擬製[ギセイ]
いかにも本物であるように,いつわってごまかしたもの
中国語での説明虚拟,假设
虚构,假设,使其看上去像事实
虚拟;虚构;假设
完全像真品那样,虚假欺骗人的东西
英語での説明pretense
an imitation made in order to deceive people by appearing as if it was genuine

虚构

動詞

日本語訳作物
対訳の関係全同義関係

虚构の概念の説明
日本語での説明作物[ツクリモノ]
想像によって作りだされた想像上のもの
英語での説明imaginary
something created by the imagination

虚构

動詞

日本語訳作物
対訳の関係全同義関係

虚构の概念の説明
日本語での説明想像上の[ソウゾウジョウノ]
現実には存在しないで,頭の中で考えただけの
中国語での説明想象,空想
现实不存在,只在头脑思考事物
英語での説明fanciful
a state of being unreal and fanciful

虚构

動詞

日本語訳作りあげる拵える,作り上げる
対訳の関係全同義関係

虚构の概念の説明
日本語での説明捏造する[ネツゾウ・スル]
事実でないものを事実らしく作りあげる
中国語での説明伪造;虚构;捏造
不是事实的编造伪造得像事实一样
伪造,虚构
虚假的事情编造成事
伪造,捏造
虚假的事情编造成事
英語での説明feign
to make up a story as though it was the truth

虚构

動詞

日本語訳虚偽
対訳の関係全同義関係

虚构の概念の説明
日本語での説明虚偽[キョギ]
真実でない言葉物語を言うこと
英語での説明lie
to tell a false word or story

虚构

動詞

日本語訳フィクション
対訳の関係全同義関係

虚构の概念の説明
日本語での説明作り話[ツクリバナシ]
実際にはない事を,あったかのようにつくりあげた話
中国語での説明虚构的故事
故事中把实际并不存在的编造好像已经发生过的事一样
英語での説明fable
a false story or idea

虚构

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

虚构の概念の説明
日本語での説明虚[キョ]
事実でないこと
英語での説明false
the condition of being untrue

虚构

動詞

日本語訳作話
対訳の関係全同義関係

虚构の概念の説明
日本語での説明作話[サクワ]
記憶の欠落を空想で埋めること

虚构

動詞

日本語訳虚構
対訳の関係全同義関係

虚构の概念の説明
日本語での説明虚構[キョコウ]
事実ではないことを事実らしく仕組むこと
英語での説明fictiveness
the act of pretending something unreal is real

虚构

動詞

日本語訳仮構
対訳の関係部分同義関係

虚构の概念の説明
日本語での説明フィクション[フィクション]
文芸作品作者想像によって組み立てること
中国語での説明(文学作品中的)虚构,虚拟,杜撰
(文学作品中的)虚构,虚拟,杜撰

虚构

動詞

日本語訳仮作
対訳の関係全同義関係

日本語訳架空
対訳の関係部分同義関係

虚构の概念の説明
日本語での説明架空[カクウ]
想像によって作りだされた架空のもの
中国語での説明虚构,空想
根据想象而虚构,编造东西

虚构

動詞

日本語訳仮作する
対訳の関係パラフレーズ

虚构の概念の説明
日本語での説明仮作する[カサク・スル]
(事実でない物事を)仮に事実として作りあげる

虚构

動詞

日本語訳仮構する
対訳の関係部分同義関係

虚构の概念の説明
日本語での説明仮構する[カコウ・スル]
(実際にはないのに)仮にある事として構成する


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

虚构

出典:『Wiktionary』 (2016年9月3日 (星期六) 12:02)

表記

简体虚构中华人民共和国新加坡马来西亚
正体/繁体字[[]]中华民国台湾)、香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯



「虚构」を含む例文一覧

該当件数 : 16



虚构之说

架空の説. - 白水社 中国語辞典

虚构的世界

架空の世界 - 中国語会話例文集

虚构的情节

フィクション. - 白水社 中国語辞典







虚构のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「虚构」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



虚构のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの虚构 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS