日中中日:

捏造の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

捏造

ピンインniēzào

動詞 (ありもしない事・証拠・うそなどを)でっち上げる捏造する.≒假造2.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

捏造

動詞

日本語訳捏ち上げるでっち上げる捏造する造上げる造り上げる作上げる
対訳の関係全同義関係

捏造の概念の説明
日本語での説明捏造する[ネツゾウ・スル]
事実でないものを事実らしく作りあげる
中国語での説明编造;伪造
不是事实的东西编造得像事实一样
捏造;伪造
不是事实的东西伪造得象事实
编造;伪造;捏造
不是事实的东西进行编造,伪造,使其像事实一样
英語での説明feign
to make up a story as though it was the truth

捏造

動詞

日本語訳仕立て上げる
対訳の関係全同義関係

捏造の概念の説明
日本語での説明仕立て上げる[シタテアゲ・ル]
でっちあげる

捏造

動詞

日本語訳捏上作言偽事でっち上げ捏上げ捏ち上げ拵え事
対訳の関係全同義関係

捏造の概念の説明
日本語での説明でっち上げ[デッチアゲ]
実際にはなかったのに,あったことのように作りあげられた話
中国語での説明捏造
实际上没有,却编造的像真有一样的事情
英語での説明fiction
something made up or invented which seems to have really happened but which never actually occurred

捏造

動詞

日本語訳フィクション
対訳の関係部分同義関係

捏造の概念の説明
日本語での説明作り話[ツクリバナシ]
実際にはない事を,あったかのようにつくりあげた話
中国語での説明虚构的故事
故事中把实际并不存在的编造好像已经发生过的事一样
英語での説明fable
a false story or idea

捏造

動詞

日本語訳フレームアップする捏ち上げる作事でっち上げ捏上げねつ造する拵える,造り上げる
対訳の関係全同義関係

日本語訳捏ね上げる捏上捏造する捏ち上げ構える,造上げるこね上げる
対訳の関係部分同義関係

捏造の概念の説明
日本語での説明でっち上げる[デッチアゲ・ル]
(話を)つくり上げる
中国語での説明捏造,编造,伪造,炮制
捏造,编造,杜撰(故事)
捏造;编造
编造(传言)
捏造,编造
捏造,编造,杜撰(故事)
捏造;编造
编造(故事,谎话)
编造
编造(故事,谎话)
英語での説明invent
to make up a story


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

捏造

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 03:48 UTC 版)

 動詞
注音符号ㄋㄧㄝㄗㄠˋ
閩南語lia̍p
  1. 捏造する


「捏造」を含む例文一覧

該当件数 : 17



捏造事实

事実を捏造する. - 白水社 中国語辞典

凭空捏造

でっち上げる. - 白水社 中国語辞典

他们会捏造事实。

彼らは物事を捏造します。 - 中国語会話例文集







捏造のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「捏造」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
捏造のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



捏造のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの捏造 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS