日中中日:

传言の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

传言

ピンインchuányán

1

名詞 うわさ.


用例
  • 传言非虚((成語))=うわさとばかりは言えない.

2

動詞他人の)話を伝える,言い触らす


用例
  • 传言送语((成語))=言い触らして回る.
  • 传言过话,自讨挨骂。((ことわざ))=言い触らして回るのは,悪口を言われる種を自分でまくようなものだ.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

传言

名詞

日本語訳讃談世間口巷語巷説
対訳の関係全同義関係

传言の概念の説明
日本語での説明噂[ウワサ]
世間に広まったうわさ
中国語での説明传闻,闲谈,谣言
世间流传的传言
传闻,闲谈,传言
世间流传的传言
英語での説明rumor
a public rumor

传言

名詞

日本語訳ゴシップ
対訳の関係全同義関係

传言の概念の説明
日本語での説明ゴシップ[ゴシップ]
ある人についての身の上物事についての不確かな
英語での説明rumor
an uncertain story about a particular person's private affairs

传言

名詞

日本語訳話し,つて,話
対訳の関係全同義関係

传言の概念の説明
日本語での説明噂[ウワサ]
世間で言われている確かではない話
中国語での説明传闻;传言
社会上被谈论的未被证实的话
谣言
社会上传说着的不真实的传言
英語での説明hearsay
an uncertain rumour which is spread through society


「传言」を含む例文一覧

該当件数 : 19



传言散播开来。

噂が流れる。 - 中国語会話例文集

只听不好的传言

悪い噂しか聞かない。 - 中国語会話例文集

那个传言被传开了。

その噂が広まる。 - 中国語会話例文集







传言のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「传言」の関連用語
传言のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



传言のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS