日中中日:

闲谈の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

闲谈

ピンインxiántán

1

動詞 とりとめのない話をするむだ話をする,世間話をする.≒闲聊.⇒聊天 liáo//tiānr


用例

2

名詞 むだ話,つまらない話.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

闲谈

動詞

日本語訳俗談
対訳の関係部分同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明世間話[セケンバナシ]
世間物事の話
中国語での説明闲话
世间事物的

闲谈

動詞

日本語訳むだ話
対訳の関係全同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明公沙汰[オオヤケザタ]
世間一般評判になる出来事
中国語での説明公开出来,表面化,声张出去
成为公众评判事情

闲谈

動詞

日本語訳空談
対訳の関係全同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明噂[ウワサ]
世間に広まったうわさ
中国語での説明传闻,闲谈
社会上广泛流传传闻
英語での説明rumor
a public rumor

闲谈

動詞

日本語訳夜咄夜話
対訳の関係全同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明夜話[ヨバナシ]
夜くつろいでする話
中国語での説明闲聊,闲谈
晚上松弛下来后说的话
夜话
晚上松弛下来后说的话

闲谈

動詞

日本語訳憂世語り浮き世語り憂き世語り浮き世物語浮世話余所語りよそ語り浮世語浮世語り余所語浮世物語浮き世話憂世語
対訳の関係全同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明世間話[セケンバナシ]
世間話
中国語での説明聊天,闲聊,闲谈
聊天,闲聊,闲谈
聊天
闲聊,闲谈

闲谈

動詞

日本語訳よそ語り余所語余所語り
対訳の関係全同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明よそ語り[ヨソガタリ]
自分直接関係のない話

闲谈

動詞

日本語訳雑談する漫談する
対訳の関係部分同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明雑談する[ザツダン・スル]
とりとめなくしゃべる
中国語での説明杂谈;闲谈;闲聊;谈闲天
毫无要点谈话
英語での説明prattle
to chatter about something unimportant

闲谈

動詞

日本語訳閑談
対訳の関係全同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明閑談[カンダン]
とりとめのない無駄話

闲谈

動詞

日本語訳閑談する閑語する間話する
対訳の関係全同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明閑話する[カンワ・スル]
むだ話をする
中国語での説明闲谈;闲聊;聊天儿;谈闲天
闲聊
闲谈,闲聊天
闲聊
闲聊
闲聊
英語での説明chat
to talk idly

闲谈

動詞

日本語訳左右
対訳の関係全同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明巷談[コウダン]
うわさ
中国語での説明闲谈;传闻;谣言
谣言;传闻
英語での説明cock-and-bull story
a rumor

闲谈

動詞

日本語訳雑談する
対訳の関係全同義関係

日本語訳お饒舌する御喋りするお喋りする御饒舌するおしゃべりする
対訳の関係部分同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明お喋りする[オシャベリ・スル]
雑談する
中国語での説明聊天
闲聊
闲聊
闲谈
英語での説明converse
to talk in a friendly familiar informal manner

闲谈

動詞

日本語訳流伝,伝,伝手流言風信ゴシップ
対訳の関係全同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明噂[ウワサ]
世間で言われている確かではない話
中国語での説明谣言
社会上传说着的不真实传言
谣言;传闻
社会上传说着的不真实传言
英語での説明hearsay
an uncertain rumour which is spread through society

闲谈

動詞

日本語訳漫事そぞろ言漫言漫ろ事漫ろ言
対訳の関係全同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明そぞろ言[ソゾロゴト]
とりとめもないはなし
中国語での説明闲聊,闲谈
没有边际闲聊
漫谈,闲谈
没有要领谈话

闲谈

動詞

日本語訳茶話
対訳の関係全同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明茶話[チャバナシ]
飲みながらする話
中国語での説明茶话,闲谈,闲聊
喝茶边聊的话

闲谈

動詞

日本語訳閑話
対訳の関係全同義関係

日本語訳口遊
対訳の関係部分同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明閑話[カンワ]
無駄口
中国語での説明闲谈
闲谈
闲话,废话
闲话,废话

闲谈

動詞

日本語訳トーク
対訳の関係全同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明トーク[トーク]
ステージショーテレビ番組でのおしャべり

闲谈

動詞

日本語訳話し
対訳の関係全同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明雑話[ザツワ]
雑談
中国語での説明杂谈;;聊天;交谈;闲谈
杂谈;;聊天;交谈;闲谈

闲谈

動詞

日本語訳雑談立ち話さえずり
対訳の関係全同義関係

日本語訳徒口むだ話立話し囀りむだ口無駄口無駄ばなし徒話無駄話立話徒ばなし
対訳の関係部分同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明雑談[ザツダン]
世間一般においての会話
中国語での説明杂谈;闲谈;聊天儿;谈闲天;说闲话
世间一般性的谈话
闲谈;闲聊
社会上的人们一般的谈话
闲聊;聊天
社会上一般的闲谈
英語での説明chat
talk especially friendly informal talk

闲谈

動詞

日本語訳お饒舌する御喋りする御饒舌するおしゃべりする
対訳の関係部分同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明御喋りする[オシャベリ・スル]
複数人間の間で話しあうこと
中国語での説明闲聊
复数的之间互相说
英語での説明talk
to talk amongst a group of people

闲谈

動詞

日本語訳ささやき私語
対訳の関係全同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明ささやき[ササヤキ]
その場にいない人の身の上物事の話の内容
中国語での説明私语;低声细语
讨论有关不在现场的人或者事情说话内容
英語での説明defamation
gossip spoken about a person who is not there

闲谈

動詞

日本語訳噂する
対訳の関係全同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明噂する[ウワサ・スル]
その場に居ない人の身の上物事について話す
英語での説明gossip
to gossip about a person who is no there

闲谈

動詞

日本語訳瑣談
対訳の関係部分同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明瑣談[サダン]
くだらない

闲谈

動詞

日本語訳雑談する雑談
対訳の関係全同義関係

闲谈の概念の説明
日本語での説明雑談[ザツダン]
とりとめのない話をすること
中国語での説明闲谈
没有要领谈话
英語での説明prattlingly
the action of engaging in a chat


「闲谈」を含む例文一覧

該当件数 : 7



随便闲谈

自由に雑談をする. - 白水社 中国語辞典

我们闲谈了几句就分手了。

我々は二言三言世間話をしてから別れた. - 白水社 中国語辞典

这些闲谈,不足为训。

これらのつまらない話は,お手本にできない. - 白水社 中国語辞典







闲谈のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「闲谈」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



闲谈のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS