大炮の日本語訳

白水社 中国語辞典

大炮

ピンインdàpào

名詞

① 〔‘门’＋〕大砲．

② （比喩的に）大ぼらを吹く人，激しい意見を出す人．

EDR日中対訳辞書

大炮

名詞

日本語訳巨砲
対訳の関係部分同義関係

大炮の概念の説明

日本語での説明

巨砲[キョホウ] 大きな大砲

---

大炮

名詞

日本語訳大砲，筒
対訳の関係完全同義関係

日本語訳大筒
対訳の関係部分同義関係

大炮の概念の説明

日本語での説明	大砲[タイホウ] 大きな弾丸を発射する火砲
中国語での説明	大炮 发射大的炮弹的火炮

---

大炮

名詞

日本語訳キャノン砲，カノン砲
対訳の関係パラフレーズ

大炮の概念の説明

日本語での説明

カノン砲[カノンホウ] カノン砲という大砲

---

大炮

名詞

大炮の概念の説明

日本語での説明

カノン[カノン] 砲身が長く,弾丸が遠くまでとどく大砲

---

大炮

名詞

日本語訳大砲，火砲
対訳の関係完全同義関係

大炮の概念の説明

日本語での説明	火砲[カホウ] 火薬の爆発力で筒から弾丸を発射する大口径の兵器
中国語での説明	火炮;大炮 通过火药的爆发力,把炮筒中的弹药发射出去的大口径兵器
英語での説明	artillery high calibre weapons that use the explosive power of gunpowder to propel projectiles from their gun barrels

日中中日専門用語辞典

大炮

ピンイン dà pào
日本語訳 カノン砲、大砲

中英英中専門用語辞典

大炮

ピンイン dà pào
英語訳 Artillery

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大炮

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 13:33 UTC 版)

 名詞

1. 大砲。

同音同義

• 大砲（dàpào）

  もともと、「 炮」と「 砲」は同音別義。「炮」は「 炮烙」などに見られるように火で囲んで「 あぶる」の意、「砲」は いしゆみ・ 投石器を意味。火薬を使うようになって「 火砲」なる呼称が生まれ、次第に「炮」と「砲」が混合されるようになった。

Wiktionary中国語版

大炮

出典:『Wiktionary』 (2015年11月20日 (星期五) 20:55)

表記

簡体字：大炮（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：大砲（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàpào 注音符号 ㄉㄚˋ ㄆㄠˋ 国际音标 /ta⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/ 通用拼音 dà pào

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 daai6 paau3 国际音标 /taːi²² pʰaːu³³/ 广州话拼音 dai⁶ pao³ 黄锡凌拼音 _daai ¯paau

闽南语 白话字 tōa-phàu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：canon 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：canon

意大利语：[[]] 俄语：1) пушка, орудие 日语：大砲 韩语：[[]] 越南语：[[]]