发射の日本語訳

白水社 中国語辞典

发射

ピンインfāshè

動詞

1 （砲弾・ロケットなどを）発射する，打ち上げる．

用例

• 我国又发射了一颗人造卫星。〔＋目〕＝わが国はまた人工衛星を1つ打ち上げた．
• 发射点＝発射地点．
• 发射台＝発射台．

2 （音波などを）発射する，送信する．

用例

• 发射机＝トランスミッター，送信機．

EDR日中対訳辞書

发射

動詞

日本語訳打ち上げる
対訳の関係完全同義関係

发射の概念の説明

日本語での説明	打ち上げる[ウチアゲ・ル] (ボールなどを)打って高く上げる
中国語での説明	发射 把(球等)打上去
英語での説明	fly in baseball, to hit a ball high in the air for a short distance, called pop up

---

发射

動詞

日本語訳打っ放す
対訳の関係部分同義関係

发射の概念の説明

日本語での説明	発砲する[ハッポウ・スル] 鉄砲を撃つ
中国語での説明	开枪 放枪
英語での説明	fire to shoot a gun

---

发射

動詞

日本語訳撃，打っ放す，ぶっ放す，射，撃ち
対訳の関係完全同義関係

发射の概念の説明

日本語での説明	射出する[シャシュツ・スル] 弾丸を発射すること
中国語での説明	(箭,子弹等)射出,发射出 指发射枪弹
	射出 发射子弹
英語での説明	fire an act of shooting a bullet

---

发射

動詞

日本語訳発射する
対訳の関係完全同義関係

发射の概念の説明

日本語での説明	発射する[ハッシャ・スル] 弾丸やロケットを発射すること
英語での説明	fire to discharge guns or rockets

---

发射

動詞

日本語訳送信する
対訳の関係部分同義関係

发射の概念の説明

日本語での説明	送信する[ソウシン・スル] 通信を送る
英語での説明	transmit to transmit a message

---

发射

動詞

日本語訳放つ，打放す
対訳の関係完全同義関係

发射の概念の説明

日本語での説明	撃つ[ウ・ツ] 弾を発射する
中国語での説明	射击,发射 发射炮弹
	射击;发射 发射子弹;发射炮弹
英語での説明	fire to shoot a bullet

---

发射

動詞

日本語訳ショット
対訳の関係完全同義関係

发射の概念の説明

日本語での説明

ショット[ショット] 銃で射撃すること

---

发射

動詞

日本語訳打ちあげ，打上，打ち上げ，打揚，打上げ，打ち揚げ，打揚げ
対訳の関係完全同義関係

发射の概念の説明

日本語での説明	打ち上げ[ウチアゲ] 物を打って高くあげること
中国語での説明	打上去 把物体打到高处
英語での説明	lofting the act of lofting something into the air

---

发射

動詞

日本語訳打上げる，打ち上げる
対訳の関係完全同義関係

发射の概念の説明

日本語での説明	打ち上げる[ウチアゲ・ル] 物を上へ上げる
中国語での説明	发射 把物体送上去
英語での説明	launch to send something into the sky

---

发射

動詞

日本語訳打懸ける，打ち懸ける，打掛ける，打ち掛ける
対訳の関係完全同義関係

发射の概念の説明

日本語での説明	打ち掛ける[ウチカケ・ル] 敵に向かって弾を発射する
中国語での説明	发射 向敌人发射子弹等

---

发射

動詞

日本語訳打上る，打ちあがる，打上がる，打ち上がる
対訳の関係完全同義関係

发射の概念の説明

日本語での説明	打ち上がる[ウチアガ・ル] (物が)打たれて高く上がる
中国語での説明	打上去 (物体)被打而升高

日中中日専門用語辞典

发射

ピンイン fā shè
日本語訳 放射性エマナチオン、排出、エマネーション、発射、エミッション、ブラストオフ、ポップアップする、送出、ロケットなどの発射、放出する、ロケットなどの離昇、ポップアップ、放出、放射、放射性エマネーション、打上げ

中英英中専門用語辞典

发射

ピンイン fā shè
英語訳 emission、launch、launching、emanation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

发射

出典:『Wiktionary』 (2011/04/13 13:53 UTC 版)

 動詞

簡体字发射

 

繁体字發射

(fāshè)

1. 発射する