通信の日本語訳

白水社 中国語辞典

通信

ピンインtōngxìn

動詞

① 手紙を出す，通信する．

② 結婚の日取りを通知して結納を送る．

---

通信

ピンインtōng//xìn

動詞 文通する，手紙のやりとりをする．

用例

• 我好久没有通信了。＝私は長い間手紙を書いていない．
• 我和他好久没通信了。＝私と彼は長い間手紙のやりとりをしていない．
• 通信处＝手紙のあて先．
• 通信兵＝通信兵．
• 通信员＝（軍隊・機関で公文書伝達などの連絡に当たり将校の世話をする）文書伝達係，連絡員．≒通讯员．

---

通信

中国語訳讯
ピンインxùn

中国語訳电讯
ピンインdiànxùn
解説（特派員などが伝える）通信

中国語訳电讯
ピンインdiànxùn
解説（電線・電波による）通信

EDR日中対訳辞書

通信

読み方つうしん

中国語訳书信
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

通信の概念の説明

日本語での説明	手紙[テガミ] 手紙
中国語での説明	信 信
英語での説明	letter a postal letter

---

通信

動詞

日本語訳通信
対訳の関係完全同義関係

通信の概念の説明

日本語での説明	通知[ツウチ] 通知の内容
中国語での説明	通知 通知的内容
英語での説明	communication the contents of a notification

---

通信

動詞

日本語訳音信
対訳の関係完全同義関係

通信の概念の説明

日本語での説明

音信[オンシン] 便り

---

通信

動詞

日本語訳音信する
対訳の関係部分同義関係

通信の概念の説明

日本語での説明

音信する[インシン・スル] 便りをすること

---

通信

読み方つうしん

中国語訳通信
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳通知
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

通信の概念の説明

日本語での説明	通知[ツウチ] 通知の内容
中国語での説明	通知 通知的内容
英語での説明	communication the contents of a notification

---

通信

読み方つうしん

中国語訳简易书信
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

通信の概念の説明

日本語での説明	簡易書簡[カンイショカン] 郵便書簡を利用した郵便物
中国語での説明	简易书信 使用邮政书信的邮件
英語での説明	correspondence a written or printed message addressed to a person or number of people and usually sent through the post

---

通信

動詞

日本語訳便する，便りする
対訳の関係完全同義関係

通信の概念の説明

日本語での説明	便りする[タヨリ・スル] 便りを出す
中国語での説明	通信 发出消息
英語での説明	drop *someone a line to send a letter

---

通信

動詞

日本語訳通信する
対訳の関係完全同義関係

通信の概念の説明

日本語での説明

通信する[ツウシン・スル] 相手に意思を伝える

---

通信

動詞

日本語訳逓信
対訳の関係完全同義関係

通信の概念の説明

日本語での説明

逓信[テイシン] 音信を順次伝え送ること

---

通信

動詞

日本語訳コルレスポンデンス
対訳の関係部分同義関係

通信の概念の説明

日本語での説明	通信[ツウシン] 通信を交わすこと
中国語での説明	通信 互通音信

---

通信

動詞

日本語訳コミュニケーション
対訳の関係部分同義関係

通信の概念の説明

日本語での説明

コミュニケーション[コミュニケーション] 通信と報道による伝達

---

通信

動詞

日本語訳連絡する，通音する，通信する
対訳の関係部分同義関係

通信の概念の説明

日本語での説明	通信する[ツウシン・スル] 音信を通ずること
中国語での説明	通信 通音信
	通音信;通信;通信息 通音信
英語での説明	correspond to communicate

日中中日専門用語辞典

通信

ピンイン tōng xìn
日本語訳 コミュニケーション、通信する、交信、連絡、伝達、伝達する、通信

---

通信

読み方 つうしん
中国語訳 信息、沟通、通讯、通信

中英英中専門用語辞典

通信

ピンイン tōng xìn
英語訳 communicate、communications、communication

Weblio中日対訳辞書

通信

日本語訳 コミュニケーション

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

通信

出典:『Wiktionary』 (2021/11/03 21:26 UTC 版)

 動詞

ピンイン tōngxìn

注音符号ㄊㄨㄥ

閩南語thong

1. 通信する、文通する