书信の日本語訳

白水社 中国語辞典

书信

ピンインshūxìn

名詞 〔‘封’＋〕手紙，書簡．≒书简，书柬，書函②．

用例

• 常有书信往来＝よく手紙のやりとりをする．
• 书信体＝書簡体．
• 书信格式＝手紙の書式．

EDR日中対訳辞書

书信

名詞

日本語訳信書
対訳の関係完全同義関係

书信の概念の説明

日本語での説明	簡易書簡[カンイショカン] 郵便書簡を利用した郵便物
中国語での説明	信件 利用邮政书信的邮件
英語での説明	correspondence a written or printed message addressed to a person or number of people and usually sent through the post

---

书信

名詞

日本語訳便
対訳の関係完全同義関係

书信の概念の説明

日本語での説明

便[ビン] 連絡や輸送の手段によってもたらす便り

---

书信

名詞

日本語訳双魚，雁書，雑筆，通信文，文，寄文，玉翰，手翰，御文，寄せ文，便書，声問，文使，尺牘，簡牘，雁札，簡，便り，玉梓，雁字，書簡，書信，雁の文，文使い，書牘，水茎の跡，書状，書翰，レター，竿牘，玉簡，状，書，玉章，御状，書札，仮名文，手簡，お文，便
対訳の関係完全同義関係

日本語訳通信
対訳の関係部分同義関係

书信の概念の説明

日本語での説明	手紙[テガミ] 手紙
中国語での説明	书信,信件 书信
	书信,信,函 书信
	信 信
	书简,书信 书信
	书信 书信
	信;书信;函 信,书信,函
英語での説明	letter a postal letter

---

书信

名詞

日本語訳消息文
対訳の関係完全同義関係

书信の概念の説明

日本語での説明

消息文[ショウソクブン] 手紙の文体で書かれた文章

---

书信

名詞

日本語訳書面
対訳の関係完全同義関係

书信の概念の説明

日本語での説明	文書[ブンショ] 文書
中国語での説明	文件 文件

---

书信

名詞

日本語訳書札
対訳の関係完全同義関係

书信の概念の説明

日本語での説明

書札[ショサツ] 文字を記した紙片

Weblio中日対訳辞書

书信

日本語訳 手紙

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

书信

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:28 UTC 版)

 名詞

繁体字書信

1. 手紙（てがみ）

Wiktionary中国語版

书信

出典:『Wiktionary』 (2015年9月20日 (星期日) 22:32)

表記

簡体字：书信（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shūxìn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：письмо; послание, корреспонденция 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]