簡牘の日本語訳

EDR日中対訳辞書

簡牘

読み方かんどく

中国語訳简牍文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

簡牘の概念の説明

日本語での説明	簡牘[カンドク] 木簡に書かれた文書
中国語での説明	简牍文 书写在木简上的文书

---

簡牘

読み方かんどく

中国語訳书信
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

簡牘の概念の説明

日本語での説明	手紙[テガミ] 手紙
中国語での説明	信;书信;函 信,书信,函
英語での説明	letter a postal letter

Wiktionary中国語版

簡牘

		simple	documents
正體/繁體 (簡牘)		簡	牘
簡體 (简牍)		简	牍

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiǎndú

  (注音): ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨˊ

• 粵語 (粵拼): gaan² duk⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiǎndú
    • 注音: ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨˊ
    • 國語羅馬字: jeandwu
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕjɛn²¹⁴⁻²¹¹ tu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gáan duhk
    • 粵拼: gaan² duk⁶
    • 教院: gaan² duk⁹
    • 廣州話拼音: gan² dug⁶
    • 國際音標: /kɑːn³⁵ tʊk̚²/

意味

1. 〈史〉竹簡和木牘的合稱。
2. 〈書〉代指書信。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：Bamboo slips 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：бамбуковые и деревянные доски для письма; книги; литература 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]