文体の日本語訳

白水社 中国語辞典

文体

ピンインwéntǐ

名詞 （文章の様式・体裁を指し）文体．

用例

• 这种文体可以归入应 yìng 用文。＝この文体は実用文の中に入れることができる．

---

文体

ピンインwéntǐ

((略語)) ‘文娱体育’；文化的娯楽（レクリエーション）と体育．⇒文娱 wényú ．

---

文体

中国語訳语体
ピンインyǔtǐ

EDR日中対訳辞書

文体

読み方ぶんたい

中国語訳文体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

文体の概念の説明

日本語での説明	文体[ブンタイ] 文章の様式や形
中国語での説明	文体 文章的格式或形式

---

文体

読み方ぶんたい

中国語訳风格
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

文体の概念の説明

日本語での説明	文体[ブンタイ] ある作家に特有の言葉使いや表現方法
中国語での説明	风格 某作家特有的用词或表现方法

---

文体

名詞

日本語訳文体
対訳の関係完全同義関係

文体の概念の説明

日本語での説明	文体[ブンタイ] 文章の様式や形
中国語での説明	文体 文章的格式或形式

---

文体

名詞

日本語訳行文
対訳の関係完全同義関係

文体の概念の説明

日本語での説明

行文[コウブン] 文章の書き進め方

---

文体

名詞

日本語訳スタイル
対訳の関係完全同義関係

文体の概念の説明

日本語での説明

スタイル[スタイル] 文章の様式

日中中日専門用語辞典

文体

読み方 ぶんたい
中国語訳 风格