特有の日本語訳

白水社 中国語辞典

特有

ピンインtèyǒu

形容詞 〔非述語〕（…に）特有の．

用例

• 青年特有的热情＝若者特有の情熱．
• 这是广东人特有的一种说法。＝これは広東人特有の表現である．

EDR日中対訳辞書

特有

読み方とくゆう

中国語訳特有
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

特有の概念の説明

日本語での説明	特異さ[トクイサ] 他と異なるものを持っていること
中国語での説明	特异 拥有有别与他物的不同东西
英語での説明	characteristic of someting, a way of naving someting which is different from others

---

特有

区別詞

日本語訳特有
対訳の関係完全同義関係

特有の概念の説明

日本語での説明	特異さ[トクイサ] 他と異なるものを持っていること
中国語での説明	特异 拥有有别与他物的不同东西
英語での説明	characteristic of someting, a way of naving someting which is different from others

---

特有

区別詞

日本語訳個有
対訳の関係完全同義関係

特有の概念の説明

日本語での説明	特質[トクシツ] ある物事を特徴づける性質
中国語での説明	特质,特征 作为某种事物的特征的性质
英語での説明	characteristic a particular quality of something

---

特有

区別詞

日本語訳ユニークさ
対訳の関係完全同義関係

特有の概念の説明

日本語での説明

ユニークさ[ユニークサ] 他に見られない独自の特徴があること

---

特有

区別詞

日本語訳固有だ
対訳の関係部分同義関係

特有の概念の説明

日本語での説明

固有だ[コユウ・ダ] 独特なさま