书丹の日本語訳

白水社 中国語辞典

书丹

ピンインshūdān

動詞 （後から石工が刻むために）朱筆で石の上に書く，（広く）墓誌・碑銘を書く．

Wiktionary中国語版

书丹

表記

规范字（简化字）：书丹（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shūdān

意味

1. 碑刻术语。指用朱砂直接将文字书写在碑石上。《隶释》：“《石经》，蔡邕书丹，使工镌刻。”南宋姜夔《续书谱》：“笔得墨则瘦，得朱则肥。故书丹尤以瘦力奇，而圆熟美润常有余，燥劲老古常不足，朱使然也。”后泛称书墓志铭为书丹。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) * писать красной краской (на камне); 2) * надпись киноварью (по вырезанному на надгробном камне) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]