往复の日本語訳

白水社 中国語辞典

往复

ピンインwǎngfù

動詞

1 往復する，反復する．

用例

• 这列火车是往复于南京上海线上。〔＋‘于’＋目（場所）〕＝この列車は南京・上海間の線路を行き来している．
• 这篇稿子，我往复看了三遍。〔連用修〕＝この原稿は，私は3度繰り返し読んだ．
• 往复运动＝往復運動．
• 循环往复＝繰り返し往復する．
• 往复式发动机＝レシプロエンジン，ピストンエンジン．≒活塞 sāi 式发动机．
• 往复泵＝レシプロポンプ，ピストンポンプ．≒活塞 sāi 泵．

2 行き来する，つきあいをする．

用例

• 客主往复＝客と主人のつきあいが途絶えない，しきりに行き来する．

EDR日中対訳辞書

往复

動詞

日本語訳来復する
対訳の関係完全同義関係

往复の概念の説明

日本語での説明	来復する[ライフク・スル] 一度過ぎ去った物事が来復する
英語での説明	return of a thing that has gone, to come again

---

往复

動詞

日本語訳往復する
対訳の関係完全同義関係

往复の概念の説明

日本語での説明	往復する[オウフク・スル] 行ったり来たりする
英語での説明	pass to go back and forth

---

往复

動詞

日本語訳往反する，往き帰りする
対訳の関係完全同義関係

往复の概念の説明

日本語での説明	往返する[オウヘン・スル] 往復する
中国語での説明	往返 往复
	往返,往复,来回 往返,往复,来回

---

往复

動詞

日本語訳往き帰り
対訳の関係部分同義関係

往复の概念の説明

日本語での説明	行き帰り[イキカエリ] 往復すること
中国語での説明	往返 往复

---

往复

動詞

日本語訳去来する
対訳の関係部分同義関係

往复の概念の説明

日本語での説明	往来する[オウライ・スル] 行き来する
中国語での説明	往来 往返
英語での説明	pass to go and return

中英英中専門用語辞典

往复

ピンイン wǎng fù
英語訳 progression and degression

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

往复

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:34 UTC 版)

 動詞

繁体字往復

1. 往復する。繰（く）り返（かえ）す。
2. 交際する。