朱の日本語訳

白水社 中国語辞典

朱（²硃）

ピンインzhū

1 付属形態素 朱色．

2 名詞 朱砂，辰砂．

3 （ Zhū ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

朱

読み方しゅ

中国語訳朱墨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

朱の概念の説明

日本語での説明

朱[シュ] 赤色の墨

---

朱

読み方しゅ，あか

中国語訳红字
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳红笔，朱笔
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

朱の概念の説明

日本語での説明	赤[アカ] 校正や添削で書き入れた赤字
中国語での説明	红字 校正清样或删改中写入的红字
	红色 校正或批改时所书写的红体字

---

朱

読み方あか

中国語訳红色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳红
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

朱の概念の説明

日本語での説明	赤色[アカイロ] 赤という色
中国語での説明	红色 一种称作红色的颜色
英語での説明	red a color called red

---

朱

読み方しゅ

中国語訳朱红色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

朱の概念の説明

日本語での説明

朱[シュ] 黄色がかった赤色

---

朱

読み方しゅ

中国語訳红颜料
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

朱の概念の説明

日本語での説明

朱[シュ] 赤色の顔料

---

朱

読み方あけ

中国語訳朱红色，朱色，红色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

朱の概念の説明

日本語での説明	朱色[シュイロ] 朱色という色
中国語での説明	朱色,红色,朱红色 叫作红色(或朱色、朱红色)的一种颜色

日中中日専門用語辞典

朱

ピンイン zhū
日本語訳 朱

---

朱

読み方 しゅ
中国語訳 朱

Weblio中日対訳辞書

朱

日本語訳 朱

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

朱

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 09:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shú (shu2), zhū (zhu1)

ウェード式shu2, chu1

【広東語】

イェール式jyu1

【閩南語】

POJchu

【客家語】

白話字chû

【閩東語】

平話字ciŏ

【呉語】

ピンイン tsy1

Wiktionary中国語版

朱

朱

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 朱 zhū tsyu /*to/ dwarf 朱 zhū tsyu /*to/ red

• 汉语拼音：zhū, shū
• 粵拼：zyu1

翻譯

翻譯
英语：cinnabar, vermilion; Zhu (a surname)

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/朱