朱墨の日本語訳

白水社 中国語辞典

朱墨

ピンインzhūmò

名詞 朱と墨．

用例

• 朱墨加批＝学生や部下の報告に意見・指示を書く．
• 朱墨套印＝朱と黒の2色の重ね刷り．

---

朱墨

ピンインzhūmò

名詞 朱墨．

---

朱墨

中国語訳朱墨
ピンインzhūmò

EDR日中対訳辞書

朱墨

読み方しゅぼく

中国語訳红黑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

朱墨の概念の説明

日本語での説明

朱墨[シュボク] 朱と墨

---

朱墨

読み方しゅぼく

中国語訳红笔和黑笔
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳红黑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

朱墨の概念の説明

日本語での説明

朱墨[シュボク] 朱筆と墨筆

---

朱墨

読み方しゅぼく

中国語訳润色
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳修改诗文
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

朱墨の概念の説明

日本語での説明

朱墨[シュボク] 文章の添削

---

朱墨

読み方しゅぼく，しゅずみ

中国語訳朱墨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳红色的墨
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

朱墨の概念の説明

日本語での説明	朱墨[シュボク] 朱色の墨
中国語での説明	朱墨 红色的墨

---

朱墨

名詞

日本語訳朱墨
対訳の関係完全同義関係

朱墨の概念の説明

日本語での説明	朱墨[シュボク] 朱色の墨
中国語での説明	朱墨 红色的墨

---

朱墨

名詞

日本語訳赤墨
対訳の関係完全同義関係

朱墨の概念の説明

日本語での説明	赤墨[アカズミ] 朱墨という書道用具
中国語での説明	红墨;朱墨 叫作红墨的书法用品

---

朱墨

名詞

日本語訳朱錠
対訳の関係完全同義関係

朱墨の概念の説明

日本語での説明

朱錠[シュジョウ] 朱錠という墨

---

朱墨

名詞

日本語訳朱
対訳の関係完全同義関係

朱墨の概念の説明

日本語での説明

朱[シュ] 赤色の墨