日中中日:

修改の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

修改

ピンインxiūgǎi

動詞文章文献原稿憲法政策計画草案規約などを)改正する改訂する改定する改める,手を入れる.⇒修正 xiūzhèng .◆(1)‘修改’は‘修正’に比べ改める」ことに意味の重点がある.(2)‘修改’を連体修飾語に用いる場合一般に’を伴う.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

修改

動詞

日本語訳書替え書き替え
対訳の関係全同義関係

日本語訳書換え刪潤する
対訳の関係部分同義関係

修改の概念の説明
日本語での説明書換え[カキカエ]
文章修正する
中国語での説明另写,重新写,改写
修改文章
英語での説明revision
to revise a sentence

修改

動詞

日本語訳加筆する
対訳の関係全同義関係

修改の概念の説明
日本語での説明加筆する[カヒツ・スル]
加筆する
英語での説明revise
to revise something

修改

動詞

日本語訳斧正
対訳の関係パラフレーズ

修改の概念の説明
日本語での説明朱筆入れる[シュヒツヲイレ・ル]
文章訂正する
中国語での説明修改,改正
修改,改正文章

修改

動詞

日本語訳書きかえ刪潤する異らす
対訳の関係全同義関係

修改の概念の説明
日本語での説明添削する[テンサク・スル]
文章添削する
中国語での説明修改文章
修改文章
修改
修改文章
英語での説明emendation
to correct sentences

修改

動詞

日本語訳修正する訂正する
対訳の関係全同義関係

修改の概念の説明
日本語での説明訂正する[テイセイ・スル]
誤り訂正する
中国語での説明修正;改正;订正;修改
订正错误
订正,修订,改正
订正错误

修改

動詞

日本語訳入れ
対訳の関係全同義関係

修改の概念の説明
日本語での説明入れる[イレ・ル]
手を入れ
中国語での説明修改,改正,加工
着手某事

修改

動詞

日本語訳添削する手入する
対訳の関係全同義関係

修改の概念の説明
日本語での説明正す[タダ・ス]
間違い正しくする
中国語での説明改正
改正错误
改正,订正
修正错误
英語での説明correction
to correct a mistake

修改

動詞

日本語訳手なおしする手直する
対訳の関係全同義関係

修改の概念の説明
日本語での説明手直しする[テナオシ・スル]
一度作った物を手直しする
中国語での説明修改,修正
修改已经做好的东西
英語での説明doctor
to adjust something

修改

動詞

日本語訳斧鑿
対訳の関係全同義関係

修改の概念の説明
日本語での説明斧鑿[フサク]
詩文技巧をこらすこと

修改

動詞

日本語訳直す直し
対訳の関係全同義関係

修改の概念の説明
日本語での説明修正する[シュウセイ・スル]
誤り正すこと
中国語での説明修正
改正错误
修正;改正
改正错误
英語での説明amendment
an act of amending

修改

動詞

日本語訳斧鉞
対訳の関係全同義関係

修改の概念の説明
日本語での説明推敲する[スイコウ・スル]
推敲する
中国語での説明推敲
推敲
英語での説明polish
to improve sentences

修改

動詞

日本語訳刪改する
対訳の関係全同義関係

日本語訳添削する
対訳の関係パラフレーズ

修改の概念の説明
日本語での説明補正する[ホセイ・スル]
補ったり直したりして正す
中国語での説明补正,补充改正
补充修改纠正
补充修正
补充改正
英語での説明revise
to change by adding or correcting for the better

修改

動詞

日本語訳手なおしする手直する
対訳の関係全同義関係

日本語訳手直しする
対訳の関係部分同義関係

修改の概念の説明
日本語での説明手直しする[テナオシ・スル]
計画政策手直しする
中国語での説明修正
修改计划或者政策
英語での説明revise
to amend a plan

修改

動詞

日本語訳筆削
対訳の関係部分同義関係

修改の概念の説明
日本語での説明筆削[ヒッサク]
文章を書き加えたり,書き改めたりすること


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

修改

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 12:39 UTC 版)

 動詞
修改
  1. 修正する



「修改」を含む例文一覧

該当件数 : 786



修改过了。

修正しました。 - 中国語会話例文集

进行修改

修正します。 - 中国語会話例文集

条约的修改

規約の改正 - 中国語会話例文集







修改のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「修改」の関連用語
修改のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



修改のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの修改 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS