日中中日:

改装の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

改装

ピンインgǎizhuāng

動詞


用例
用例
  • 这不是原装,而是改装的。=これは元の包装でなく,詰め替えたものだ.

3

他の船・汽車などに)積み替える


用例
  • 把货物改装下一班船。〔‘把’+目1+改装+目2〕=貨物を次便の船に積み替える
用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

改装

動詞

日本語訳積戻す積替え積み替え積み直す積換え積換えする積み換えする積みかえする積み換え積み替えする積替えする
対訳の関係全同義関係

改装の概念の説明
日本語での説明積み替えする[ツミカエ・スル]
積んであるものをおろして,改めて積むこと
中国語での説明重装,改装,重新装载
堆好东西卸下重新堆积
重装,改装,重新装载
堆积的东西卸下重新堆积
英語での説明reload
to pile up a pile again

改装

動詞

日本語訳改装する
対訳の関係全同義関係

改装の概念の説明
日本語での説明リパック[リパック]
商品再包装すること
中国語での説明改换包装
商品进行重新包装
英語での説明repack
to pack something again in a container

改装

動詞

日本語訳詰め替えする
対訳の関係全同義関係

改装の概念の説明
日本語での説明詰め替えする[ツメカエ・スル]
詰め替えること
英語での説明repack
the act of repacking

改装

動詞

日本語訳改装する
対訳の関係全同義関係

改装の概念の説明
日本語での説明建て替え[タテカエ]
こわれたり古くなったりした建造物新しく建て直すこと
中国語での説明改建
损坏的,旧的建筑物进行重新修建
英語での説明remodelment
to reconstruct a broken or an old building

改装

動詞

日本語訳変装する
対訳の関係部分同義関係

改装の概念の説明
日本語での説明覆い隠す[オオイカク・ス]
秘密にして隠す
中国語での説明遮掩
当作秘密加以掩盖
英語での説明hide
to keep something secret

改装

動詞

日本語訳艤装する
対訳の関係部分同義関係

改装の概念の説明
日本語での説明艤装する[ギソウ・スル]
船舶使用目的あわせて改造する

改装

動詞

日本語訳詰替える詰めかえる詰め換える詰め替える詰換える
対訳の関係全同義関係

改装の概念の説明
日本語での説明詰め替える[ツメカエ・ル]
(容器中身を)別の容器移し詰め
中国語での説明重装,改装
(把容器里的东西)转移装入其它容器

改装

動詞

日本語訳化ける
対訳の関係全同義関係

改装の概念の説明
日本語での説明化ける[バケ・ル]
(人が変装などをして)別人見せかける

改装

動詞

日本語訳化け
対訳の関係部分同義関係

改装の概念の説明
日本語での説明化け[バケ]
容貌や姿を変えてごまかすこと
英語での説明disguise
to avoid being recognized by changing one's looks or appearance


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

改装

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 07:37 UTC 版)

 動詞
繁体字改裝
  1. 変装する。
  2. 包装える。
  3. 装置える。

改裝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 00:34 UTC 版)

 動詞
簡体字改装
注音符号ㄍㄞˇ
  1. 変装する。
  2. 包装える。
  3. 装置える。


「改装」を含む例文一覧

該当件数 : 14



改装房子。

家を改修する。 - 中国語会話例文集

改装设备

設備をし直す. - 白水社 中国語辞典

这个商场的三楼正在改装

このデパートの3階が改装中だ。 - 中国語会話例文集







改装のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「改装」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
改装のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



改装のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの改装 (改訂履歴)、改裝 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS