包装の日本語訳

白水社 中国語辞典

包装

ピンインbāozhuāng

1 動詞 （商品・荷物を）包装する，荷造りする．

用例

• 按惯例方法包装。＝在来の方法で荷造りする．

2 名詞 包装，荷造り．

用例

• 包装不良＝包装不良，荷造り不良．
• 包装设计＝パッケージデザイン．
• 包装标记＝荷印．
• 简易包装＝簡単な包装．

---

包装

中国語訳包装
ピンインbāozhuāng

EDR日中対訳辞書

包装

動詞

日本語訳パック
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ケーシング
対訳の関係部分同義関係

包装の概念の説明

日本語での説明	ラッピング[ラッピング] 物を包装すること
中国語での説明	包装 对物体进行包装
	包装 包装物品

---

包装

名詞

日本語訳上づつみ
対訳の関係完全同義関係

包装の概念の説明

日本語での説明	被い[オオイ] 物の上から被いかぶせるもの
中国語での説明	蒙盖物;覆盖物;罩子;套子 物体表面上覆盖的东西
英語での説明	covering something that covers

---

包装

動詞

日本語訳ラッピング
対訳の関係完全同義関係

包装の概念の説明

日本語での説明

ラッピング[ラッピング] 包装すること

---

包装

動詞

日本語訳梱包する
対訳の関係部分同義関係

包装の概念の説明

日本語での説明	束ねる[タバネ・ル] 一つにまとめてくくること
中国語での説明	包;捆;扎;束 整理捆扎成一束
英語での説明	sheave to gather and bind into a sheaf

---

包装

動詞

日本語訳パックする
対訳の関係完全同義関係

包装の概念の説明

日本語での説明	パックする[パック・スル] 品物をパックする
英語での説明	pack to pack goods

---

包装

動詞

日本語訳パック，風袋，パッケージ
対訳の関係完全同義関係

包装の概念の説明

日本語での説明	パッケージ[パッケージ] 包装
中国語での説明	包装,包皮 包装
	包装 包装

---

包装

動詞

日本語訳包装する
対訳の関係完全同義関係

包装の概念の説明

日本語での説明	包装する[ホウソウ・スル] (物に)上包みをかける
英語での説明	overwrap to wrap something

---

包装

名詞

日本語訳包み，包
対訳の関係完全同義関係

包装の概念の説明

日本語での説明	包み[ツツミ] 紙やふろしきでくるむこと
中国語での説明	包,包裹 将某物用纸或包袱皮等包裹起来

日中中日専門用語辞典

包装

ピンイン bāo zhuāng
日本語訳 パッキング、結束、荷造り、パッケージ、包装、梱包

---

包装

読み方 ほうそう
中国語訳 填装、封装、包装、外壳

中英英中専門用語辞典

包装

ピンイン bāo zhuāng
英語訳 package、packing、pack

Weblio中日対訳辞書

包裝

日本語訳 包装

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

包装

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:47 UTC 版)

 動詞

繁体字包裝

1. 包装する、梱包する

名詞

繁体字包裝

1. 包装

---

包裝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 00:12 UTC 版)

 動詞

簡体字包装

1. 包装する、梱包する

名詞

簡体字包装

1. 包装

Wiktionary中国語版

包裝

出典:『Wiktionary』 (2024/07/22 04:51)

正體/繁體 (包裝)		包	裝
簡體 (包装)		包	装
異序詞		裝包／装包

読み

• 官話

  (拼音)：bāozhuāng

  (注音)：ㄅㄠ ㄓㄨㄤ

• 粵語 (粵拼)：baau zong
• 客家語 (四縣，白話字)：pâu-chông
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pau-chong / pau-chng

  (潮州話，潮州話拼音)：bao zuang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bāozhuāng
    • 注音：ㄅㄠ ㄓㄨㄤ
    • 通用拼音：baojhuang
    • 威妥瑪拼音：pao-chuang
    • 耶魯官話拼音：bāu-jwāng
    • 國語羅馬字：baujuang
    • 西里爾字母轉寫：баочжуан (baočžuan)
    • 漢語國際音標 ：/pɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：baau zong
    • 耶魯粵拼：bāau jōng
    • 廣州話拼音：baau dzong
    • 廣東拼音：bao zong
    • 國際音標 ：/paːu̯⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pâu-chông
    • 客家語拼音：bau´ zong´
    • 客家話拼音：bau zong
    • 國際音標：/pau̯²⁴⁻¹¹ t͡soŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：pau-chong
    • 臺羅：pau-tsong
    • 普實台文：pauzofng
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/pau⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pau⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pau³³ t͡sɔŋ³³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：pau-chng
    • 臺羅：pau-tsng
    • 普實台文：pauzngf
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/pau⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pau³³ t͡sŋ̍³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pau⁴⁴⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bao zuang
    • 模仿白話字：pau tsuang
    • 國際音標 ：/pau³³⁻²³ t͡suaŋ³³/

意味

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：

• 包裝材料／包装材料
• 包裝箱／包装箱
• 包裝紙／包装纸
• 包裝車間／包装车间

 

• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：