修建の日本語訳

白水社 中国語辞典

修建

ピンインxiūjiàn

動詞 （建築物・建造物などを）建設する，建築する，敷設する．↔兴 xīng 建．

用例

• 施工队正在修建宿舍。〔＋目〕＝施工隊はちょうど寮を建設している．
• 修建了几个月水库。〔＋目1（数量）＋目2〕＝数か月間ダムを建設した．
• 教学楼修建好了。〔主（受動）＋修建＋結補〕＝教室棟はすっかり建て終わった．
• 修建水池＝貯水池を作る．
• 修建铁路＝鉄道を敷設する．
• 修建和扩建房屋＝家屋の新築と増築をする．
• 修建机场＝飛行場を作る．
• 修建纪念碑＝記念碑を建てる．
• 修建校舍＝校舎を建設する．

EDR日中対訳辞書

修建

動詞

日本語訳仕上げる
対訳の関係完全同義関係

修建の概念の説明

日本語での説明	建築する[ケンチク・スル] 建造物をつくる
中国語での説明	建造,修建 造建筑物
英語での説明	fabricate to make a structure

---

修建

動詞

日本語訳造，打建てる，打立てる，造り，作，構える
対訳の関係部分同義関係

修建の概念の説明

日本語での説明	建設する[ケンセツ・スル] 建造する
中国語での説明	建造;建设;建筑;修建 建造
英語での説明	construct to construct something

---

修建

動詞

日本語訳営繕する
対訳の関係部分同義関係

修建の概念の説明

日本語での説明	営繕する[エイゼン・スル] 建築物を修理する
中国語での説明	修建;修缮 修理建筑物

---

修建

動詞

日本語訳築く
対訳の関係完全同義関係

修建の概念の説明

日本語での説明	営造する[エイゾウ・スル] 建物を造る営造する
中国語での説明	建造 建造建筑物
英語での説明	construct to construct a building

---

修建

動詞

日本語訳造作する
対訳の関係部分同義関係

修建の概念の説明

日本語での説明

造作する[ゾウサク・スル] 家を建てる

---

修建

動詞

日本語訳再建する
対訳の関係完全同義関係

修建の概念の説明

日本語での説明	建て替える[タテカエ・ル] 建造物を新しく建て直す
中国語での説明	重建,翻盖 重新建造建筑物
英語での説明	reerect to rebuild

---

修建

動詞

日本語訳立てる，布設する，敷設する
対訳の関係完全同義関係

修建の概念の説明

日本語での説明	建てる[タテ・ル] 建築物を立てる
中国語での説明	建造 建造建筑物
英語での説明	build to build a structure

---

修建

動詞

日本語訳建立する
対訳の関係完全同義関係

修建の概念の説明

日本語での説明

建立する[コンリュウ・スル] (寺院を)建立する

---

修建

動詞

日本語訳造作
対訳の関係部分同義関係

修建の概念の説明

日本語での説明	顔立ち[カオダチ] 顔立ち
中国語での説明	容貌 容貌
英語での説明	face a countenance

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

修建

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:30 UTC 版)

 動詞

1. 建設する