重装の日本語訳

EDR日中対訳辞書

重装

動詞

日本語訳積み替え，積替え，積み換え，積み戻す，積み直す，積換え，積みかえする，積み戻し，積替えする，積み換えする，積換えする，積戻す，積み替えする，積戻し
対訳の関係完全同義関係

重装の概念の説明

日本語での説明	積み替えする[ツミカエ・スル] 積んであるものをおろして,改めて積むこと
中国語での説明	重装,改装,重新装载 把堆好的东西卸下来重新堆积
	重装,改装,重新装载 把堆积的东西卸下来重新堆积
英語での説明	reload to pile up a pile again

---

重装

動詞

日本語訳積み替える，積みかえる
対訳の関係部分同義関係

重装の概念の説明

日本語での説明	還元する[カンゲン・スル] もとの状態に戻すこと
中国語での説明	还原 回到原来的状态
英語での説明	return action to bring about change (put back into former state)

---

重装

動詞

日本語訳詰めかえる，詰め換える，詰替える，詰換える，詰め替える
対訳の関係完全同義関係

重装の概念の説明

日本語での説明	詰め替える[ツメカエ・ル] (容器の中身を)別の容器に移し詰める
中国語での説明	重装,改装 (把容器里的东西)转移装入其它容器

日中中日専門用語辞典

重装

ピンイン zhòng zhuāng
日本語訳 再アセンブリー、リアセンブリ

中英英中専門用語辞典

重装

ピンイン zhòng zhuāng
英語訳 reassembly

Wiktionary中国語版

重裝

正體/繁體 (重裝)		重	裝
簡體 (重装)		重	装

发音

• 官話

  (拼音)：chóngzhuāng

  (注音)：ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ

• 粵語 (粵拼)：cung⁴ zong¹

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：chóngzhuāng
    • 注音：ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ
    • 國語羅馬字：chorngjuang
    • 通用拼音：chóngjhuang
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂwɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：cung⁴ zong¹
    • 耶魯粵拼：chùhng jōng
    • 廣州話拼音：tsung⁴ dzong¹
    • 廣東拼音：cung⁴ zong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵/

動詞

重裝

1. (中國大陸, 計算機) 重新安裝

近义词

• (臺灣) 重灌