校正の日本語訳

白水社 中国語辞典

校正

ピンインjiàozhèng

動詞

1 （ゲラを）校正する．

用例

• 他把小样上的错字全都校正过来了。〔‘把’＋目＋校正＋方補〕＝彼は新聞の小組みの誤植をすっかり訂正した．

2 （位置・姿勢などを）修正する，矯正する．

用例

• 仔细地校正了天平，然后开始做实验。〔＋目〕＝天びんを細かく修正してから，実験を始めた．
• 校正舞蹈姿势＝踊りの姿勢を直す．

EDR日中対訳辞書

校正

動詞

日本語訳磨き上げる，磨きあげる
対訳の関係パラフレーズ

校正の概念の説明

日本語での説明	補正する[ホセイ・スル] 補ったり直したりして正す
中国語での説明	补充修正 通过补充修正使变得更好
英語での説明	revise to change by adding or correcting for the better

---

校正

動詞

日本語訳校
対訳の関係部分同義関係

校正の概念の説明

英語での説明

calibration to correct the accuracy of a measuring instrument prior to an experiment

---

校正

動詞

日本語訳校異
対訳の関係完全同義関係

校正の概念の説明

日本語での説明

校異[コウイ] 文章の異同を調べ比較すること

---

校正

動詞

日本語訳校
対訳の関係部分同義関係

校正の概念の説明

日本語での説明

校[コウ] 校正すること

---

校正

動詞

日本語訳校讐
対訳の関係完全同義関係

校正の概念の説明

日本語での説明

校讐[コウシュウ] 読み比べて誤りをただすこと

---

校正

動詞

日本語訳読合せる，読合わせる，引照する
対訳の関係完全同義関係

校正の概念の説明

日本語での説明	校合する[キョウゴウ・スル] 書物を校訂する
中国語での説明	校对,校正 校对文章

日中中日専門用語辞典

校正

ピンイン jiào zhèng
日本語訳 改訂、キャリブレート、矯正、更新する、リビジョン、校正、補正、くせ取り、キャリブレーション、チェックアウト、校訂、アップデート、校正する、補整、更新、更新処理、調整、目盛定め、訂正、調節、アップデイト、較正、修正

---

校正

読み方 こうせい
中国語訳 校验、校准、校样、改正、定标、校正、校对、校稿、订正、修正、标定

中英英中専門用語辞典

校正

ピンイン jiào zhèng
英語訳 update、amendment、correction、calibrate、updating

Weblio中日対訳辞書

校正

中国語訳 校對

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

校正

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 05:57 UTC 版)

 動詞

1. 校正する。修正する。矯正する。

Wiktionary中国語版

校正

出典:『Wiktionary』 (2024/09/28 20:48)

簡體與正體/繁體 (校正)		校	正

読み

• 官話

  (拼音)：jiàozhèng

  (注音)：ㄐㄧㄠˋ ㄓㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：gaau zing
• 客家語 (四縣，白話字)：káu-chṳn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kàu-chèng / kà-chiàⁿ / kàu-chiàⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiàozhèng
    • 注音：ㄐㄧㄠˋ ㄓㄥˋ
    • 通用拼音：jiàojhèng
    • 威妥瑪拼音：chiao-chêng
    • 耶魯官話拼音：jyàu-jèng
    • 國語羅馬字：jiawjenq
    • 西里爾字母轉寫：цзяочжэн (czjaočžɛn)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      教正 校正

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaau zing
    • 耶魯粵拼：gaau jing
    • 廣州話拼音：gaau dzing
    • 廣東拼音：gao jing
    • 國際音標 ：/kaːu̯³³ t͡sɪŋ³³/
    • 同音詞:

      教正 校正

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：káu-chṳn
    • 客家語拼音：gau` ziin
    • 客家話拼音：gau zin
    • 國際音標：/kau̯³¹ t͡sɨn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kàu-chèng
    • 臺羅：kàu-tsìng
    • 普實台文：kaozexng
    • 國際音標 (高雄)：/kau²¹⁻⁴¹ t͡siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kau²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kau¹¹⁻⁵³ t͡siɪŋ¹¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kà-chiàⁿ
    • 臺羅：kà-tsiànn
    • 普實台文：karcviax
    • 國際音標 (泉州)：/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siã⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：kàu-chiàⁿ
    • 臺羅：kàu-tsiànn
    • 普實台文：kaocviax
    • 國際音標 (高雄)：/kau²¹⁻⁴¹ t͡siã²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kau¹¹⁻⁵³ t͡siã¹¹/

註解：

• kàu-chèng - 文讀；
• kà-chiàⁿ - 白讀。

意味

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。