pàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

奅

ピンインpào

((文語文[昔の書き言葉])) 大きい．

---

泡

ピンインpào ⇒ ［異読音］ pāo

1 付属形態素 （〜儿）水泡．⇒水泡 shuǐpào ，冒泡儿 mào//pàor ．

用例

• 肥皂泡儿泡＝石けんの泡．
• 锅里的水开始起泡儿了。＝なべのお湯が沸いて泡が立ち始めた．

2 名詞 （〜儿）泡に似たもの．⇒灯泡 dēngpào ，血泡 xuèpào ．

用例

• 手上起泡了。＝手に水ぶくれができる．
• 烫了一个泡。＝やけどで水ぶくれができた．

3 動詞 （しばらくの間液体の中に物体を）漬ける，浸す．

用例

• 在水里泡一会儿再洗。〔‘在’＋名＋泡＋目（数量）〕＝水の中にしばらく漬けておいてから洗う．
• 盆里泡着绿豆。〔主（場所）＋泡＋ ・zhe ＋目〕＝鉢の中に緑豆が漬けてある．
• 我在井里泡了两个西瓜。〔＋目〕＝私はスイカを2個井戸に漬けた．
• 泡不好豆芽。〔＋可補＋目（結果）〕＝私はモヤシがうまく作れない．
• 人参 shēn 泡酒。〔＋目（道具）〕＝ニンジンを酒に漬ける．
• 把种子 zǐ 泡在温水里。〔‘把’＋目1＋泡＋‘在’＋目2（場所）〕＝種子をぬるま湯に漬けておく．
• 豆子已经泡大了。〔主（受動）＋泡＋結補〕＝豆は既に水に浸されてふやけた．

4 動詞 （故意に）時間をだらだらとつぶす，暇つぶしをする．

用例

• 你还在这儿泡呢，该回去了。＝君はまだここで油を売っているのか，いい加減に帰りなさい．
• 他成天泡在书堆里。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼は一日じゅう本ばかり読んでいる．

5 ((方言)) 動詞 （相手を根負けさせて自分の要求を通すために）ごねる，ごてる，からむ．（‘泡蘑菇’に起原する．）

用例

• 你不给我钱，我就跟你泡了。〔‘跟’＋名＋〕＝お金をくれなければ，私はお前さんにごねますよ．

---

炮（砲・礮）

ピンインpào ⇒ ［異読音］ bāo,páo

1 名詞 〔‘门・座・尊’＋〕大砲，砲．⇒高射炮 gāoshèpào ，迫击炮 pǎijīpào ，火箭炮 huǒjiànpào ，打炮 dǎ//pào ，放炮 fàng//pào ，开炮 kāi//pào ，打头炮 dǎ tóupào ．

用例

• 放了三声炮＝3発大砲をぶっ放した．

2 名詞 爆竹．⇒鞭炮 biānpào ．

用例

• 捻子一受潮，炮就点不响了。＝導火線が湿ると，爆竹は点火しても鳴らない．

3 名詞 岩石に穴を掘って爆薬を装塡したもの．

用例

• 打眼放炮＝穴を掘って発破をかける．

4 量詞 （大砲の発射の数を数える）発．

用例

• 发射一炮＝1発発射した．
• 连射三炮＝3発続けざまに放射する．

5 名詞 中国の将棋の駒の一つ．⇒马后炮 mǎhòupào ．

---

疱（皰）

ピンインpào

付属形態素 （皮膚にできる水泡のような）膨らみ．⇒水疱 shuǐpào ．

用例

• 脓疱＝膿疱．

日中中日専門用語辞典

泡

ピンイン pào
日本語訳 泡、ガラス球、フォーム、気泡、バブル、水胞体、フロス、膨れ

中英英中専門用語辞典

泡

ピンイン pào
英語訳 infuse、soak、bula、vesicle

---

炮

ピンイン pào
英語訳 cannon

---

疱

ピンイン pào
英語訳 blain

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

疱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pào (pao4)

ウェード式p'ao4

熟語

---

皰

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pào (pao4)

ウェード式p'ao4

【広東語】

イェール式paau3

熟語

---

砲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pào (pao4)

ウェード式p'ao4

注音符号ㄆㄠˋ

【広東語】

イェール式baau3, paau3 paau4

【閩南語】

POJphàu, phâu

【呉語】

ピンイン phau3

名詞

1. 火器の中で弾丸を発射して相手を殺傷、破壊する大型の武器の総称。

熟語

---

礮

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pào (pao4)

ウェード式p'ao4

【広東語】

イェール式paau3

---

靤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pào (pao4)

ウェード式p'ao4

熟語

---

髱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pào (pao4)

ウェード式p'ao4

熟語

---

麭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pào (pao4)

ウェード式p'ao4

名詞

1. （客家語、閩南語など）パン。

熟語

• 俗麭