开炮の日本語訳

白水社 中国語辞典

开炮

ピンインkāi//pào

動詞

1 発砲する，砲撃する．

用例

• 向敌人阵地不停地开炮。〔‘向’＋名＋〕＝敵の陣地に向けて絶え間なく砲撃する．

2 （言論で）厳しく批判する，ぽんぽんずけずけ言う．

用例

• 向朋友的缺点开炮。〔‘向’＋名＋〕＝友人の欠点を厳しく批判する．
• 她并不屈服，向我开起连珠炮来了。＝彼女は決して屈することなく，機関砲を撃つように私に厳しい批判を浴びせた．

EDR日中対訳辞書

开炮

動詞

日本語訳射つ，撃つ，発砲する
対訳の関係完全同義関係

开炮の概念の説明

日本語での説明	発砲する[ハッポウ・スル] 鉄砲を撃つ
中国語での説明	开枪,开炮 放枪
	开炮,放炮 开炮,放炮
英語での説明	fire to shoot a gun