日中中日:

páoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインpáo ⇒ [異読音] bào

動詞


1

(くわ・つるはしなどで土を手元の方に寄せるようにして穴などを)掘る,(土・落花生木の根などを)掘って取り出す.⇒ 1.


用例
  • 我刨了一个坑。〔+目(結果)〕=私は穴を掘った.
  • 我刨过一次花生。〔+目1(数量)+目2(結果)〕=私は1度落花生を掘ったことがある.
  • 地冻住了,刨不动了。〔+可補〕=土地が凍りついて,掘っても歯が立たない.
  • 这地下刨着很多坑儿。〔主(場所)+刨+ ・zhe +目〕=この地下には穴がたくさん掘ってある.
  • 把一个大树根刨出来了。〔‘把’+目+刨+方補〕=大きな木の根っこ掘り出した.
  • 刨土豆=ジャガイモを掘る.
  • 用镐刨土=つるはしで土を掘る.
  • 刨煤机=コールプラウ

2

(元の事物から一定の事物を)除く,減らす.


用例
  • 一百块钱刨来往路费,还剩六十元。〔+目〕=100元から往復旅費を引いても,60元残る.
  • 十五天刨去五天,只剩下十天了。〔+方補+目〕=15日から5日除くと,10日しか残らない.

3

((方言)) 問い詰める.(‘刨根’に起原する.)


用例

ピンインpáo

付属形態素



ピンインpáo

付属形態素猛獣が)ほえる.



ピンインpáo

((文語文[昔の書き言葉]))


1

台所.≦厨房


用例

ピンインpáo ⇒ [異読音] bāo,pào

1

付属形態素 生薬鉄なべ煎じ精製する


2

((文語文[昔の書き言葉])) あぶる,焼く,丸焼きにする,物を包んで焼く.



狍(麅)

ピンインpáo

付属形態素



ピンインpáo

付属形態素 (〜)(すそまである中国式の)長い上衣.◆〔連体修飾語+‘’〕の形で用いる場合は後に‘’を伴い,単独で用いる場合は‘袍’とは言わず,‘袍子と言う


用例

ピンインpáo ⇒ [異読音] pǎo

動詞が)前足で土をかいて掘る.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳台鉋
対訳の関係全同義関係

刨の概念の説明
日本語での説明台鉋[ダイガンナ]
台鉋という木工具

名詞

日本語訳ノロ
対訳の関係全同義関係

狍の概念の説明
日本語での説明ノロ[ノロ]
ノロという鹿
英語での説明roe
a deer called roe

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

袍の概念の説明
日本語での説明袍[ホウ]
衣冠,束帯のときに着る上着

動詞

日本語訳ランニングする
対訳の関係全同義関係

跑の概念の説明
日本語での説明ランニングする[ランニング・スル]
ランニングする

動詞

日本語訳走る
対訳の関係全同義関係

跑の概念の説明
日本語での説明走る[ハシ・ル]
急いで行く
英語での説明rush
to go hurriedly

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

跑の概念の説明
日本語での説明急走する[キュウソウ・スル]
速く走る
中国語での説明疾跑
快速的
英語での説明sprint
to run fast

動詞

日本語訳駆ける
対訳の関係部分同義関係

跑の概念の説明
日本語での説明駆ける[カケ・ル]
ウマに乗って走る

動詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳駆ける
対訳の関係部分同義関係

跑の概念の説明
日本語での説明駆ける[カケ・ル]
人や動物が走ること
中国語での説明跑,快跑
人或动物
英語での説明run
of a persor an animal, to run


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン páo
英語訳 plane

ピンイン páo
英語訳 bottle gourd


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:43 UTC 版)

普通話
広東語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 08:31 UTC 版)

普通話
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 10:49 UTC 版)

普通話
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:55 UTC 版)

普通話
ピンイン páo (pao2), tóng (tong2)
ウェード式p'ao2, t'ung2

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 16:11 UTC 版)

普通話
ピンイン (ci4), páo (pao2)
ウェード式tz'u4, p'ao2
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 16:04 UTC 版)

普通話
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/07/15 13:10 UTC 版)

普通話
ピンイン pǎo (pao3), (bo2), páo (pao2)
ウェード式p'ao3, po2, p'ao2
広東語
イェール式paau2, paau4
閩南語
POJpháu
 動詞

pǎo

  1. はし
  2. げる
  3. 奔走する
  4. れる
  5. 液体揮発する

páo

  1. 動物が)あしつち
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 16:17 UTC 版)

普通話
ピンイン páo (pao2), bào (bao4)
広東語
ピンイン paai4, paau4, pok3
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 23:45)

ピンイン


出典:『Wiktionary』 (2016年8月29日 (星期一) 10:07)

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 páo bào
注音符号 ㄆㄠˊ ㄅㄠˋ
国际音标
通用拼音 páo bào
粤语广州话
粤拼 pou4
国际音标
广州话拼音 pou⁴
黄锡凌拼音 ˌpou
吴语上海话
国际音标

翻譯

熟語

逆序







páoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「páo」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
páoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



páoのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS