上衣の日本語訳

白水社 中国語辞典

上衣

ピンインshàngyī

名詞 〔‘件’＋〕上着，上半身に着る服．↔下衣．

用例

• 她换的是一件白色的上衣。＝彼女が着替えたのは白い上着だった．
• 脱下上衣＝上着を脱ぐ．

EDR日中対訳辞書

上衣

読み方うわぎ

中国語訳上衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上衣の概念の説明

日本語での説明	上着[ウワギ] 上と下が別になった衣服において,上の部分
中国語での説明	上衣 上下分开的衣服中,上边的部分
英語での説明	coat of clothing that is separated into an upper part and a lower part, the upper part

---

上衣

読み方うわぎ

中国語訳外衣，外褂，褂子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上衣の概念の説明

日本語での説明	上着[ウワギ] 衣服を重ねて着るとき,一番外側に着る衣服
中国語での説明	外衣,外褂;褂子 几件衣服套在一起穿时,穿在最外面的衣服

---

上衣

読み方うわぎ

中国語訳垂领宽袖罩衣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

上衣の概念の説明

日本語での説明	上着[ウワギ] 女房装束において,重袿の一番上に着る袿
中国語での説明	平安时期宫女的垂领宽袖罩衣 (在平安时代侍奉后宫的)女仆服装中,穿在最外面的垂领宽袖衣服

---

上衣

読み方じょうい

中国語訳上衣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上衣の概念の説明

日本語での説明

上衣[ジョウイ] 上着という衣服

---

上衣

名詞

日本語訳上衣，上着
対訳の関係完全同義関係

上衣の概念の説明

日本語での説明	上着[ウワギ] 上と下が別になった衣服において,上の部分
中国語での説明	上衣 上下分开的衣服中,上边的部分
英語での説明	coat of clothing that is separated into an upper part and a lower part, the upper part

---

上衣

名詞

日本語訳上衣
対訳の関係部分同義関係

上衣の概念の説明

日本語での説明

上衣[ジョウイ] 上着という衣服

---

上衣

名詞

日本語訳コート
対訳の関係部分同義関係

上衣の概念の説明

日本語での説明

コート[コート] 背広やブレザーなど洋服の上着

---

上衣

名詞

日本語訳汗衫
対訳の関係完全同義関係

上衣の概念の説明

日本語での説明	汗衫[カザミ] 汗衫という,昔の衣服
中国語での説明	(宫女等夏天穿的)上衣,外衣 一种称为汗衫(宫女等夏天穿的上衣,外衣)的,(日本)古代的衣服

日中中日専門用語辞典

上衣

読み方 うわぎ
中国語訳 室管膜

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

上衣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:19 UTC 版)

 名詞

ピンイン shàngyī

注音符号ㄕㄤˋ

量詞件

1. 上着（うわぎ）