日中中日:

上边の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

上边

ピンインshàng・bian

方位詞


1

(〜)(単独に用い,位置の高い所を指し)上,上の方.≒上面上头.↔下边


用例
  • 把易碎怕压的物品放在上边。=押しつぶれやすい品物を上に置きなさい.

2

(〜)(名詞前・後に用い,位置の高い所を指し)…の上,…の上の方,上の…,上の方の….≒上面上头.↔下边


用例
  • 上边的书是我的,下边的是她的。=上の本は私ので,下のは彼女のものです.
  • 最上边那一行 háng 字不太醒目。=一番上の行の字はあまりぱっとしない
  • 飞机从山上边飞过去。=飛行機は山の上の方を飛んで行った.

3

(〜)(名詞の後に用い;物体の)上,上部表面.≒上面上头.↔下边


用例
  • 门的上边坏了,快要修理。=扉の上の方が壊れた,早く修理しなければならない
  • 这把扇 shàn 子上边的画挺好看。=この扇子の絵はとても美しい.

4

(〜)(名詞代名詞の後に用い,それらの表わす物・人の存在する場所を漠然と指し)…のところ,(事物存在する範囲方面を指し)…の上,…の方面.≒上面上头


用例

5

(〜)(順序の上で前の部分言葉文章先に述べた部分を指し)上,前,先.≒上面上头.↔下边


用例

6

(〜上級機関上級部門,上の方.≒上面上头.↔下边


用例
  • 上边派人来了。=上級機関が人をよこした.
  • 这是上边说的。=これは上が言ったことだ.

7

(〜)(一族の)以前世代先祖.≒上面上头


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

上边

方位詞

日本語訳上手
対訳の関係全同義関係

上边の概念の説明
日本語での説明上手[カミテ]
上の方
中国語での説明上方
上方,上边

上边

方位詞

日本語訳上,高めだ高位
対訳の関係全同義関係

上边の概念の説明
日本語での説明上方[ジョウホウ]
上のほう
中国語での説明上方
上方
上方;上边;上部;上端
上方
上方,上面,上部,上端
上方
英語での説明above
to be in an area above something

上边

方位詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

上边の概念の説明
日本語での説明上[ウエ]
高い場所
中国語での説明上;上部;上面
高的地方

上边

方位詞

日本語訳上辺
対訳の関係全同義関係

上边の概念の説明
日本語での説明上辺[ジョウヘン]
上のあたり

上边

方位詞

日本語訳上辺
対訳の関係全同義関係

上边の概念の説明
日本語での説明上辺[ジョウヘン]
囲碁盤面で,上辺という部分


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

上边

出典:『Wiktionary』 (2011/06/23 19:15 UTC 版)

 方位詞
簡体字上边
 
繁体字上邊
(shàngbian)
  1. (うえ)(に、で)
 対義語



「上边」を含む例文一覧

該当件数 : 40



上边

一番上. - 白水社 中国語辞典

上边吹着北风。

上空では北風が吹いている. - 白水社 中国語辞典

把苇席苫在上边

アンペラを上に掛けておく. - 白水社 中国語辞典







上边のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「上边」の関連用語
上边のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



上边のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの上边 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS