上面の日本語訳

白水社 中国語辞典

上面

ピンインshàng・mian

方位詞 （〜儿）≒上边 shàng・bian ．

---

上面

中国語訳面
ピンインmiàn
解説（物体の）上面

EDR日中対訳辞書

上面

読み方じょうめん

中国語訳表面
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳上面
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

上面の概念の説明

日本語での説明

上面[ジョウメン] 物体の上の面

---

上面

読み方うわつら

中国語訳外表，表面，浮皮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳事物的外表
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

上面の概念の説明

日本語での説明	表層[ヒョウソウ] 物の表面にあらわれたようす
中国語での説明	表层,表面 物体表面呈现的状态
英語での説明	the outermost layer (of something) to have something appear on the surface of something

---

上面

方位詞

日本語訳上方，上
対訳の関係完全同義関係

上面の概念の説明

日本語での説明	上方[ジョウホウ] 上のほう
中国語での説明	上方,上面,上部,上端 上方
	上方;上边;上部;上端 上方
英語での説明	above to be in an area above something

---

上面

方位詞

日本語訳上面
対訳の関係部分同義関係

上面の概念の説明

日本語での説明

上面[ジョウメン] 物体の上の面

---

上面

方位詞

日本語訳上
対訳の関係完全同義関係

上面の概念の説明

日本語での説明	上[ウエ] 高い場所
中国語での説明	上面 高的地方
	上边,高处,上面 高的地方
	上;上部;上面 高的地方

---

上面

方位詞

日本語訳上側
対訳の関係完全同義関係

上面の概念の説明

日本語での説明	上側[ウワカワ] 上になっている側
英語での説明	upside the upper side

---

上面

方位詞

日本語訳已上，以上
対訳の関係完全同義関係

上面の概念の説明

日本語での説明	以上[イジョウ] 今までに述べたことがら
中国語での説明	上述 迄今讲述的事情
	上述,前面所述 迄今叙述的事情

日中中日専門用語辞典

上面

ピンイン shàng mian
日本語訳 上面

---

上面

読み方 じょうめん
中国語訳 上面

中英英中専門用語辞典

上面

ピンイン shàng mian
英語訳 Facies superior、superior surface、top

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

上面

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:19 UTC 版)

 方位詞

1. 上（うえ）
2. （順序）前（まえ）

名詞

1. （物の）表面
2. 方面
3. 上級機関、上司