讲述の日本語訳

白水社 中国語辞典

讲述

ピンインjiǎngshù

動詞 （事柄・道理・経過を）述べる，話す．≒讲叙．

用例

• 爸爸讲述了他的革命历史。〔＋目〕＝父は彼の革命の歴史を述べた．

EDR日中対訳辞書

讲述

動詞

日本語訳申言，申事，稟申
対訳の関係完全同義関係

讲述の概念の説明

日本語での説明	稟申[ヒンシン] 申し上げること
中国語での説明	申报 陈述

---

讲述

動詞

日本語訳話説
対訳の関係完全同義関係

讲述の概念の説明

日本語での説明

話説[ワセツ] 話し説くこと

---

讲述

動詞

日本語訳語り，ナレーション，語
対訳の関係部分同義関係

讲述の概念の説明

日本語での説明	ナレーション[ナレーション] 映画などで,場面の内容や筋を言葉で解説すること
中国語での説明	解说;讲述;叙述 在电影中,对场面的内容或主要情节用语言解说
英語での説明	narration the act of narrating

---

讲述

動詞

日本語訳話しする，伺う，物語る，話す，話する
対訳の関係完全同義関係

讲述の概念の説明

日本語での説明	物語る[モノガタ・ル] ある物事を語る
中国語での説明	讲述;叙谈;叙说;叙述;告诉;(同别人)谈 讲述某事情
	讲,谈,叙述,讲述 讲述某事
	说,讲,讲述 讲述某事
英語での説明	tell to tell something

---

讲述

動詞

日本語訳話しする，言う
対訳の関係完全同義関係

讲述の概念の説明

日本語での説明	口に出す[クチニダ・ス] 口に出して言う
中国語での説明	说,说出,讲述 说出来
	说出口 说出口
英語での説明	utter to utter

---

讲述

動詞

日本語訳語る
対訳の関係部分同義関係

讲述の概念の説明

日本語での説明	語る[カタ・ル] 事柄や考えを言葉で言い表す
中国語での説明	说 用语言表达事情或想法
英語での説明	speak to speak of something; mention

---

讲述

動詞

日本語訳講述する
対訳の関係完全同義関係

讲述の概念の説明

日本語での説明	明示する[メイジ・スル] 明らかにして示す
中国語での説明	明示;写明 明确地表示
英語での説明	explain to explain and make clear

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

讲述

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:15 UTC 版)

 動詞

繁体字講述

1. （道理などを）述（の）べる