已上の中国語訳

EDR日中対訳辞書

已上

読み方いじょう

中国語訳超出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳之上
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

已上の概念の説明

日本語での説明	以上[イジョウ] 程度や状態がそれより上であること
中国語での説明	之上 程度或状态在它之上
英語での説明	over the state of a degree or situation being greater than that with which it is compared

---

已上

読み方いじょう

中国語訳完
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳终
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

已上の概念の説明

日本語での説明	終わり[オワリ] 終わり
中国語での説明	完,终 完,终

---

已上

読み方いじょう

中国語訳既然
中国語品詞接続詞
対訳の関係パラフレーズ

已上の概念の説明

日本語での説明	すべからく[スベカラク] 当然すべきこととして
中国語での説明	当然,务必 当然应该做的事情
英語での説明	in all reason as a matter of course

---

已上

読み方いじょう

中国語訳超过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳以上
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

已上の概念の説明

日本語での説明	以上[イジョウ] 数量が,それを含めてそれよりも多いこと
中国語での説明	以上 数量比基准点多,含基准点

---

已上

読み方いじょう

中国語訳上述
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上面，以上
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

已上の概念の説明

日本語での説明	以上[イジョウ] 今までに述べたことがら
中国語での説明	上述,前面所述 迄今叙述的事情