納税の日本語訳

Wiktionary中国語版

納稅

出典:『Wiktionary』 (2025/05/29 12:23)

正體/繁體 (納稅)		納	稅
簡體 (纳税)		纳	税

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：nàshuì

  (注音)：ㄋㄚˋ ㄕㄨㄟˋ

  (成都話，四川話拼音)：na sui

• 粵語 (粵拼)：naap seoi
• 客家語 (四縣，白話字)：na̍p-soi
• 閩東語 (平話字)：nák-suói
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：la̍p-sèr / la̍p-sè / la̍p-sòe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：nàshuì
    • 注音：ㄋㄚˋ ㄕㄨㄟˋ
    • 通用拼音：nàshuèi
    • 威妥瑪拼音：na-shui
    • 耶魯官話拼音：nà-shwèi
    • 國語羅馬字：nahshuey
    • 西里爾字母轉寫：нашуй (našuj)
    • 漢語國際音標 ：/nä⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：na sui
    • 四川話拉丁化新文字：la sui
    • 國際音標 ：/na²¹ suei²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：naap seoi
    • 耶魯粵拼：naahp seui
    • 廣州話拼音：naap soey
    • 廣東拼音：nab sêu
    • 國際音標 ：/naːp̚² sɵy̯³³/
    • 同音詞:

      納稅／纳税 納粹／纳粹

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：na̍p-soi
    • 客家語拼音：nab soi
    • 客家話拼音：nab soi
    • 國際音標：/nap̚⁵ soi̯⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nák-suói
    • 國際音標 ：/nˡaʔ²⁴⁻⁵⁵ sui²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：la̍p-sèr
    • 臺羅：la̍p-sèr
    • 國際音標 (泉州)：/lap̚²⁴⁻² sə⁴¹/
  • (泉漳話：臺北、廈門)
    • 白話字：la̍p-sè
    • 臺羅：la̍p-sè
    • 普實台文：labsex
    • 國際音標 (廈門)：/lap̚⁴⁻³² se²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/lap̚⁴⁻³² se¹¹/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：la̍p-sòe
    • 臺羅：la̍p-suè
    • 普實台文：labsoex
    • 國際音標 (高雄)：/lap̚⁴⁻³² sue²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/lap̚¹²¹⁻²¹ sue²¹/

動詞

納⫽稅 (动宾结构) (不及物)

1. 交納稅款

同義語

• 上捐 (過時)
• 上稅／上税
• 交稅／交税
• 付稅／付税
• 創稅／创税
• 完稅／完税
• 畀稅／畀税 (粵語)
• 繳稅／缴税
• 還稅／还税 (湘語)

派生語

• 應納稅收入／应纳税收入
• 納稅人／纳税人