高位の日本語訳

白水社 中国語辞典

高位

ピンインgāowèi

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 高い官位．

2 名詞 （四肢と体軀の）より高い部位．

EDR日中対訳辞書

高位

読み方こうい

中国語訳高位
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳高的职位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

高位の概念の説明

日本語での説明

高位[コウイ] 高い地位

---

高位

読み方こうい

中国語訳上部，上边，上方，上端
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

高位の概念の説明

日本語での説明	上方[ジョウホウ] 上のほう
中国語での説明	上方 上方
英語での説明	above to be in an area above something

---

高位

読み方こうい

中国語訳高位，高职位
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

高位の概念の説明

日本語での説明	君子[クンシ] 高い地位にある人
中国語での説明	君子 地位高的人

---

高位

名詞

日本語訳栄位
対訳の関係部分同義関係

高位の概念の説明

日本語での説明	栄位[エイイ] 名誉ある地位
中国語での説明	荣誉地位;显贵地位;高位 有名誉的地位

---

高位

名詞

日本語訳高上
対訳の関係完全同義関係

高位の概念の説明

日本語での説明

高上[コウジョウ] 位が高いこと

---

高位

名詞

日本語訳高上
対訳の関係完全同義関係

高位の概念の説明

日本語での説明

高上[コウジョウ] 高い位

---

高位

名詞

日本語訳高位
対訳の関係完全同義関係

高位の概念の説明

日本語での説明

高位[コウイ] 高い地位

---

高位

名詞

日本語訳高明
対訳の関係完全同義関係

高位の概念の説明

日本語での説明

高明[コウメイ] 地位が高く勢力があること

---

高位

名詞

日本語訳高位
対訳の関係完全同義関係

高位の概念の説明

日本語での説明	君子[クンシ] 高い地位にある人
中国語での説明	君子 地位高的人

日中中日専門用語辞典

高位

ピンイン gāo wèi
日本語訳 ハイオーダー、ハイオーダ、上位レベル、上位ビット、高次、上位、ハイビット、高位、最上位のけた

---

高位

読み方 こうい
中国語訳 高阶、高次、高位

中英英中専門用語辞典

高位

ピンイン gāo wèi
英語訳 high-order、superior position、high bit

Wiktionary中国語版

高位

出典:『Wiktionary』 (2024/10/06 21:12)

簡體與正體/繁體 (高位)		高	位

読み

• 官話

  (拼音)：gāowèi

  (注音)：ㄍㄠ ㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：gou wai
• 客家語 (四縣，白話字)：kô-vi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gāowèi
    • 注音：ㄍㄠ ㄨㄟˋ
    • 通用拼音：gaowèi
    • 威妥瑪拼音：kao-wei
    • 耶魯官話拼音：gāu-wèi
    • 國語羅馬字：gauwey
    • 西里爾字母轉寫：гаовэй (gaovɛj)
    • 漢語國際音標 ：/kɑʊ̯⁵⁵ weɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gou wai
    • 耶魯粵拼：gōu wái
    • 廣州話拼音：gou wai
    • 廣東拼音：gou wei
    • 國際音標 ：/kou̯⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kô-vi
    • 客家語拼音：go´ vi
    • 客家話拼音：go vi
    • 國際音標：/ko²⁴⁻¹¹ vi⁵⁵/

---

• 中古漢語：kaw hwijH

韻圖
字	高	位
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	云 (35)
韻	豪 (89)	脂 (18)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	合
等	一	三
反切	古勞切	于愧切
白一平方案	kaw	hwijH
擬音
鄭張尚芳	/kɑu/	/ɦˠiuɪ/
潘悟雲	/kɑu/	/ɦʷᵚi/
邵榮芬	/kɑu/	/ɣiuɪ/
蒲立本	/kaw/	/ɦjwi/
李榮	/kɑu/	/ɣjui/
王力	/kɑu/	/ɣwi/
高本漢	/kɑu/	/wi/
推斷官話讀音	gāo	wèi
推斷粵語讀音	gou	wai

• 上古

  (白–沙)：/*Cə.[k]ˤaw  [ɢ]ʷrəp-s/

  (鄭張)：/*kaːw  ɢʷrɯbs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	高	位
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	gāo	wèi
構擬中古音	‹ kaw ›	‹ hwij ›
構擬上古音	/*Cə.[k]ˁaw/	/*[ɢ]ʷrəp-s/ (< *ɢʷəʔ-rəp-s ?)
英語翻譯	high, tall	standing, position
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	高	位
讀音 #	1/1	1/1
序號	3726	7865
聲符	高	立
韻部	宵	內
小分部	1	1
對應中古韻	髙	位
構擬上古音	/*kaːw/	/*ɢʷrɯbs/

意味

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。