日中中日:

逃の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

逃(迯)

ピンインtáo

動詞


1

(捕まらないように)逃げる,逃走する


用例
  • 快逃!=早く逃げろ!
  • 这座监狱里逃了两个犯人。〔主(場所)+逃+目(動作主)〕=この監獄から犯人が2人逃げた.
  • 他从敌人监狱里逃出去了。〔‘从’+名+逃+方補〕=彼は敵の監獄から逃げ出した.

2

かかわり持ちたくないものから)逃れる避ける.


用例
  • 这一切都逃不过母亲的眼睛 ・jing 。〔+可補+目〕=すべて母親の目をごまかすことはできない



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方にげ

中国語訳逃避逃遁逃跑
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

逃の概念の説明
日本語での説明逃げ出す[ニゲダ・ス]
物事や場所から逃げ出す
中国語での説明逃跑,逃遁
逃跑,逃遁
英語での説明abscond
to escape and run away

読み方のがれ,にげ

中国語訳逃走逃跑
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

逃の概念の説明
日本語での説明逃避する[トウヒ・スル]
物事から逃避する
中国語での説明逃跑,逃避
逃跑
英語での説明escape
to escape from

読み方にげ

中国語訳逃避
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

逃の概念の説明
日本語での説明逃避する[トウヒ・スル]
責任をもって処理すべき事柄現実からのがれる
中国語での説明逃避
应该负责处理事情现实逃避
英語での説明shirk
avoid, evade (evade one's responsibility)

動詞

日本語訳エスケープする
対訳の関係部分同義関係

逃の概念の説明
日本語での説明エスケープする[エスケープ・スル]
授業仕事抜け出す
中国語での説明
逃学旷工

動詞

日本語訳サボる
対訳の関係パラフレーズ

逃の概念の説明
日本語での説明さぼる[サボ・ル]
(学業を)怠ける
中国語での説明逃学,旷课
逃学,旷课


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:39 UTC 版)

普通話
ピンイン táo (tao2), féng (feng2)
ウェード式t'ao2, feng2
広東語
閩南語
POJ
客家語
呉語
 動詞

táo

  1. げる


「逃」を含む例文一覧

該当件数 : 444



げろ。 - 中国語会話例文集

げ去る. - 白水社 中国語辞典

不要避。

げるな。 - 中国語会話例文集







逃のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「逃」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
逃のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



逃のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS