日中中日:

逃跑の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

逃跑

ピンインtáopǎo

用例
  • 快追上去,别让他逃跑了。〔‘让’+名+〕=早く追え,彼を逃がすな.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

逃跑

動詞

日本語訳逃足逃げ足
対訳の関係全同義関係

逃跑の概念の説明
日本語での説明逃げ足[ニゲアシ]
逃げようとする足つき
中国語での説明逃跑;想要逃跑样子
想要逃跑样子

逃跑

動詞

日本語訳脱走する
対訳の関係全同義関係

逃跑の概念の説明
日本語での説明脱走する[ダッソウ・スル]
ぬけ出し逃げ
英語での説明run away
to run away

逃跑

動詞

日本語訳逃走する遁走する遁げる
対訳の関係全同義関係

逃跑の概念の説明
日本語での説明逃げ去る[ニゲサ・ル]
物事や場所から逃げ
中国語での説明逃走;逃跑
逃走
逃掉,逃开,逃走
逃走

逃跑

動詞

日本語訳除,逃,遁,のっ引き逃れ逃遁する縄抜けする奔る遁れ逃れる縄抜する避け逃がれる遁げる逃去
対訳の関係全同義関係

日本語訳逃げる,縄脱けする脱離する縄脱する逃げ足
対訳の関係部分同義関係

逃跑の概念の説明
日本語での説明逃避する[トウヒ・スル]
物事から逃避する
中国語での説明逃跑,逃避
逃跑
逃避
逃脱
逃跑,逃避,逃遁
逃跑
逃避
逃跑
逃避
逃避
英語での説明escape
to escape from

逃跑

動詞

日本語訳どろんする
対訳の関係全同義関係

逃跑の概念の説明
日本語での説明失踪する[シッソウ・スル]
行方くらます
中国語での説明失踪
藏匿去向
英語での説明cover *one's tracks
of people, to disappear

逃跑

動詞

日本語訳取逃す
対訳の関係全同義関係

逃跑の概念の説明
日本語での説明取り逃がす[トリニガ・ス]
一度とらえたものを逃がす
中国語での説明逃走
一度被抓住东西逃走

逃跑

動詞

日本語訳ドロンするどろんする
対訳の関係パラフレーズ

逃跑の概念の説明
日本語での説明姿を消す[スガタヲケ・ス]
姿をくらます
中国語での説明消失踪迹
消失踪迹
英語での説明vanish
to disappear; to go out of sight

逃跑

動詞

日本語訳逃走する逃げだす逃亡する,逃
対訳の関係全同義関係

日本語訳逃げる,落ち足逃げ
対訳の関係部分同義関係

逃跑の概念の説明
日本語での説明逃げ出す[ニゲダ・ス]
物事や場所から逃げ出す
中国語での説明逃跑,逃遁
逃跑,逃遁
逃跑;逃走;逃亡
逃离,逃出
逃出
逃跑
逃跑;逃走
逃离,逃出
逃离;逃走
逃走,逃出
逃出
逃走
英語での説明abscond
to escape and run away

逃跑

動詞

日本語訳逃切る逃げきる
対訳の関係全同義関係

逃跑の概念の説明
日本語での説明逃げ切る[ニゲキ・ル]
最後まで逃げ通す
中国語での説明逃脱;成功地逃跑
逃之夭夭

逃跑

動詞

日本語訳遁逃する,飛ぶ,とんずらする奔逸する逸走する遁走する
対訳の関係全同義関係

日本語訳走る
対訳の関係パラフレーズ

逃跑の概念の説明
日本語での説明逃げる[ニゲ・ル]
逃げ
中国語での説明逃跑,逃走
逃跑
逃走
逃跑
逃跑
逃跑
英語での説明hightail
to run away

逃跑

動詞

日本語訳逃奔する
対訳の関係全同義関係

逃跑の概念の説明
日本語での説明逃亡する[トウボウ・スル]
自由を求めて,その場所から逃げ
中国語での説明逃亡
追求自由而从某处逃走
英語での説明elude
an act of escaping from a place to freedom

逃跑

動詞

日本語訳逃走する逃げだす逃出す逃亡する
対訳の関係全同義関係

日本語訳逃げ
対訳の関係部分同義関係

逃跑の概念の説明
日本語での説明脱走する[ダッソウ・スル]
捕らえられていた場所から逃げ出す
中国語での説明逃跑,逃走
被抓住地方逃走
逃脱
被抓获的场所逃出
逃跑,逃脱
被抓住地方逃出
逃脱,逃跑
被抓住地方逃走
逃跑,逃走
被抓住地方逃出
英語での説明escape from
to run away from a place after having been captured

逃跑

動詞

日本語訳出奔する
対訳の関係全同義関係

逃跑の概念の説明
日本語での説明出奔する[シュッポン・スル]
逃げ行く先をかくす
英語での説明decamp
to escape

逃跑

動詞

日本語訳雲隠する雲がくれする雲隠れする
対訳の関係全同義関係

逃跑の概念の説明
日本語での説明雲隠れする[クモガクレ・スル]
人が逃げて姿をくらます
中国語での説明躲藏,逃跑
躲藏,逃跑
躲藏,逃跑
躲藏,逃跑
英語での説明disappear
of a person, to run away and disappear

逃跑

動詞

日本語訳逐電する
対訳の関係全同義関係

逃跑の概念の説明
日本語での説明逐電する[チクデン・スル]
逃げ出し行方くらます
英語での説明run away
to run away


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

逃跑

出典:『Wiktionary』 (2011/09/13 14:53 UTC 版)

 動詞
逃跑
ピンインtáopǎo
 
注音符号ㄊㄠˊ
 ㄆㄠˇ
  1. 逃亡する逃走する、逃避する



「逃跑」を含む例文一覧

該当件数 : 20



他悄悄的逃跑了。

彼はこっそり逃げた。 - 中国語会話例文集

夹着尾巴逃跑

ほうほうのていで逃げる. - 白水社 中国語辞典

逃跑的话就要趁现在?

逃げるなら今のうちだぜ? - 中国語会話例文集







逃跑のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「逃跑」の関連用語
逃跑のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



逃跑のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの逃跑 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS