日中中日:

失踪の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

失踪

ピンインshī//zōng

動詞そうする行方不明になる.


用例
  • 他已经失踪了三个月。〔+目(数量)〕=彼は既に3か月失そうしている.
  • 这家医院失踪了几次病人。〔主(場所)+失踪+1(数量)+目2(動作主)〕=この病院から何度か患者が失そうした
  • 这个人的失踪意味着什么?〔主〕=この人の失そうは何を意味しているか?



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

失踪

動詞

日本語訳蒸発する
対訳の関係パラフレーズ

失踪の概念の説明
日本語での説明消え去る[キエサ・ル]
消えてなくなる
中国語での説明消失
消失

失踪

動詞

日本語訳消える,失せる失踪する失跡する
対訳の関係全同義関係

日本語訳消え失せる消失せる
対訳の関係部分同義関係

失踪の概念の説明
日本語での説明失踪する[シッソウ・スル]
人がいなくなる
中国語での説明失踪
人失踪
失踪
不见
失踪
消失了,下落不明
英語での説明disappear
of a person, to disappear

失踪

動詞

日本語訳失踪する失跡する
対訳の関係全同義関係

日本語訳隠れ
対訳の関係部分同義関係

失踪の概念の説明
日本語での説明失踪する[シッソウ・スル]
行方くらます
中国語での説明失踪
行踪隐蔽起来
英語での説明cover *one's tracks
of people, to disappear


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

失踪

出典:『Wiktionary』 (2010/01/13 19:50 UTC 版)

 動詞
簡体字失踪
 
繁体字失蹤
(shīzōng)
  1. 失踪する



「失踪」を含む例文一覧

該当件数 : 9



嫌疑犯的失踪导致搜查受阻。

容疑者の失踪により捜査は行き詰まった。 - 中国語会話例文集

我的朋友失踪了。

私の友人が行方不明になった。 - 中国語会話例文集

他已经失踪了三个月。

彼は既に3か月失そうしている. - 白水社 中国語辞典







失踪のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「失踪」の関連用語
失踪のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



失踪のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの失踪 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS