失せるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

失せる

読み方うせる

中国語訳失踪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失せるの概念の説明

日本語での説明	失踪する[シッソウ・スル] 人がいなくなる
中国語での説明	失踪 人不见了
英語での説明	disappear of a person, to disappear

---

失せる

読み方うせる

中国語訳失去，丢失
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳看不到
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

失せるの概念の説明

日本語での説明	消失する[ショウシツ・スル] 目の前から見えなくなる
中国語での説明	消失 从眼前消失

---

失せる

読み方うせる

中国語訳死亡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳消逝
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳去世
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

失せるの概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 生物が一生を終える
中国語での説明	死亡 生物结束一生
英語での説明	decease to come to the end of life

---

失せる

読み方うせる

中国語訳走开，离开，去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失せるの概念の説明

日本語での説明	引取る[ヒキト・ル] 今までいた場所から立ち去る
中国語での説明	离去,回去 从迄今所在位置离去
英語での説明	depart to leave the place one was at

---

失せる

読み方うせる

中国語訳消失
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失せるの概念の説明

日本語での説明	消える[キエ・ル] 存在していたものが消えてなくなる
中国語での説明	消失 原有的东西没有了
英語での説明	disappear of a thing, to disappear from one's sight