日中中日:

死亡の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

死亡

ピンインsǐwáng

動詞 (人・動植物抽象的事物生命を失うことを事務的・客観的に述べる場合死亡する,なくなる.↔生存


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

死亡

動詞

日本語訳絶えはてる絶果てるたえ果てる絶え果てる
対訳の関係全同義関係

死亡の概念の説明
日本語での説明絶え果てる[タエハテ・ル]
死んでしまう
中国語での説明断气,死亡
断气,死亡

死亡

動詞

日本語訳一死
対訳の関係全同義関係

日本語訳帰らぬ旅
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳消えいる崩じる消入る消え入る
対訳の関係部分同義関係

死亡の概念の説明
日本語での説明他界する[タカイ・スル]
死ぬ
中国語での説明去世,逝世
死亡。
死亡
死亡
逝世,死
死亡
逝世
死亡
英語での説明pass away
death of living thing (die)

死亡

動詞

日本語訳最期
対訳の関係全同義関係

死亡の概念の説明
日本語での説明最期[サイゴ]
生命の終わるとき

死亡

動詞

日本語訳潰滅する滅する全潰する丸潰れ丸潰丸つぶれ
対訳の関係全同義関係

死亡の概念の説明
日本語での説明壊滅する[カイメツ・スル]
駄目になって荒廃したり壊滅したりする。
中国語での説明毁灭
灭亡

死亡

動詞

日本語訳逝く落命する,滅,絶命する,亡くなる,逝去する落ちる,死去する絶息する
対訳の関係全同義関係

死亡の概念の説明
日本語での説明死ぬ[シ・ヌ]
動物や人が死ぬ
中国語での説明死亡
动物人死
死;死亡
动物人死

动物人死
死,死去
动物人死
逝世,死
动物人死
死亡
动物人死
英語での説明decease
of a person or an animal, to be dead

死亡

動詞

日本語訳行死,亡,死に,死ぬ,死歿する絶入する失せる,眠,死,死生死する
対訳の関係全同義関係

日本語訳死亡する事きれる死没する事切れる
対訳の関係部分同義関係

死亡の概念の説明
日本語での説明死ぬ[シ・ヌ]
生物一生を終える
中国語での説明死亡
生物结束一生
死亡;故去,逝世,死
生物结束其一
死亡
生物的一生终结
死亡;死,咽气
生物结束其一

生物的一生完结
死亡;死
生物结束其一

生物终结一生
英語での説明decease
to come to the end of life

死亡

動詞

日本語訳亡,亡き
対訳の関係全同義関係

死亡の概念の説明
日本語での説明亡き[ナキ]
亡き
中国語での説明灭亡
灭亡

死亡

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

死亡の概念の説明
日本語での説明卒[ソツ]
令制において,四位の人と五位の人と王と女王死去すること

死亡

動詞

日本語訳不幸
対訳の関係部分同義関係

死亡の概念の説明
日本語での説明不幸[フコウ]
身うちの人が死ぬこと

死亡

動詞

日本語訳蓋棺
対訳の関係部分同義関係

死亡の概念の説明
日本語での説明お陀仏[オダブツ]
人が死ぬこと
中国語での説明
人死

死亡

動詞

日本語訳終焉
対訳の関係全同義関係

死亡の概念の説明
日本語での説明消え去る[キエサ・ル]
消えてなくなる
中国語での説明消失
消失

死亡

動詞

日本語訳人死に人死
対訳の関係部分同義関係

死亡の概念の説明
日本語での説明人死に[ヒトジニ]
事故などで人が死ぬこと
中国語での説明(因事故)死亡;丧命;丧生
事故等人死亡

死亡

動詞

日本語訳死魔
対訳の関係部分同義関係

死亡の概念の説明
日本語での説明死魔[シマ]
死を魔物にたとえた表現
英語での説明death
death

死亡

動詞

日本語訳生死
対訳の関係全同義関係

死亡の概念の説明
日本語での説明死去[シキョ]
死ぬこと
中国語での説明死去
死亡

死亡

動詞

日本語訳滅,死ぬ,旅だつ
対訳の関係全同義関係

日本語訳旅立つ没する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳こと切れる散す隠れ
対訳の関係部分同義関係

死亡の概念の説明
日本語での説明死ぬ[シ・ヌ]
生物が死ぬ
中国語での説明死亡
生物的死亡

生物死亡
死亡
生物死亡
死,死亡
生物死亡
英語での説明die
(of a living thing) to die

死亡

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

死亡の概念の説明
日本語での説明死[シ]
活動しなくなること


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

死亡

ピンイン sǐ wáng
日本語訳 死亡、致死宿命、死、無生状態

死亡

読み方 しぼう
中国語訳 死亡



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

死亡

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

死亡

出典:『Wiktionary』 (2011/04/05 07:25 UTC 版)

 名詞
  1. 死ぬこと。
 動詞
  1. 死ぬ


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

死亡

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 wáng
注音符号 ㄙˇ ㄨㄤˊ
国际音标
通用拼音 wáng
粤语广州话
粤拼 sei2 mong4
耶鲁拼音 séi hng
国际音标
广州话拼音 séi² mong⁴
黄锡凌拼音 ˊsei ˌmong

意味

  1. 喪失生命
  2. 死亡之
  3. 消失消亡

関連語

翻譯

翻譯



「死亡」を含む例文一覧

該当件数 : 76



死亡事故

死亡事故 - 中国語会話例文集

死亡

死亡率. - 白水社 中国語辞典

死亡

死亡者. - 白水社 中国語辞典







死亡のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「死亡」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



死亡のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの死亡 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの死亡 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS