結実の日本語訳

日中中日専門用語辞典

結実

読み方 けつじつ
中国語訳 结实、结果

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

結實

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:12 UTC 版)

 形容詞

簡体字结实

1. 丈夫な

Wiktionary中国語版

結實

出典:『Wiktionary』 (2025/06/24 06:12)

正體/繁體 (結實)		結	實
簡體 (结实)		结	实

発音1

• 官話

  (拼音)：jiēshi

  (注音)：ㄐㄧㄝ ˙ㄕ

• 粵語 (粵拼)：git sat
• 客家語

  (四縣，白話字)：kiet-sṳ̍t / kiat-sṳ̍t

  (海陸，客家語拼音方案)：gied shid

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiat-si̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiēshi
    • 注音：ㄐㄧㄝ ˙ㄕ
    • 通用拼音：jieshi̊h
    • 威妥瑪拼音：chieh-shih
    • 耶魯官話拼音：jyē-shr
    • 國語羅馬字：jie.shy
    • 西里爾字母轉寫：цзеши (czeši)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂʐ̩²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：git sat
    • 耶魯粵拼：git saht
    • 廣州話拼音：git sat
    • 廣東拼音：gid sed
    • 國際音標 ：/kiːt̚³ sɐt̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kiet-sṳ̍t
    • 客家語拼音：gied siid
    • 客家話拼音：giad sid
    • 國際音標：/ki̯et̚² sɨt̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kiat-sṳ̍t
    • 客家語拼音：giad siid
    • 客家話拼音：giad sid
    • 國際音標：/ki̯at̚² sɨt̚⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：gied shid
    • 國際音標：/kiet⁵⁻² ʃit²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiat-si̍t
    • 臺羅：kiat-si̍t
    • 普實台文：kiatsit
    • 國際音標 (廈門)：/kiɛt̚³²⁻⁴ sit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɛt̚⁵⁻²⁴ sit̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɛt̚³²⁻⁵ sit̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛt̚³²⁻⁴ sit̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɛt̚³²⁻⁴ sit̚⁴/

形容詞

結實

1. (形容物體) 牢固
2. (形容人) 强健

近義詞

• (東西牢固)：

• 堅固／坚固
• 堅實／坚实
• 堅硬／坚硬
• 扎實
• 深厚 (比喻，用於部分抽象意義)
• 牢
• 牢固
• 牢牢
• 牢靠
• 瓷
• 穩固／稳固
• 緊實／紧实
• 鞏／巩 (書面或用於組詞)
• 鞏固／巩固

• (人强健)：

• 健壯／健壮
• 健斗 (閩南語)
• 健身 (閩南語)
• 勇壯／勇壮 (書面、閩南語)
• 堅實／坚实
• 壯健／壮健
• 壯大／壮大
• 壯實／壮实
• 強健／强健
• 強勁／强劲
• 強壯／强壮
• 皮實／皮实
• 矯健／矫健
• 矯捷／矫捷
• 硬朗
• 硬程 (客家語)
• 粗大
• 精壯／精壮
• 茁壯／茁壮
• 鋼鐵／钢铁 (書面、比喻)
• 鼎盛
• 𠕇擢 (漳州話)

派生語彙

• 不結實／不结实
• 結結實實／结结实实

発音2

• 官話

  (拼音)：jiēshí, jiéshí

  (注音)：ㄐㄧㄝ ㄕˊ, ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：git sat
• 客家語

  (四縣，白話字)：kiet-sṳ̍t / kiat-sṳ̍t

  (海陸，客家語拼音方案)：gied shid

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：jiēshí
    • 注音：ㄐㄧㄝ ㄕˊ
    • 通用拼音：jieshíh
    • 威妥瑪拼音：chieh-shih
    • 耶魯官話拼音：jyē-shŕ
    • 國語羅馬字：jieshyr
    • 西里爾字母轉寫：цзеши (czeši)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：jiéshí
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ
    • 通用拼音：jiéshíh
    • 威妥瑪拼音：chieh-shih
    • 耶魯官話拼音：jyé-shŕ
    • 國語羅馬字：jyeshyr
    • 西里爾字母轉寫：цзеши (czeši)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：

      潔食／洁食 碣石 節食／节食 結石／结石 結識／结识

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：git sat
    • 耶魯粵拼：git saht
    • 廣州話拼音：git sat
    • 廣東拼音：gid sed
    • 國際音標 ：/kiːt̚³ sɐt̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kiet-sṳ̍t
    • 客家語拼音：gied siid
    • 客家話拼音：giad sid
    • 國際音標：/ki̯et̚² sɨt̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kiat-sṳ̍t
    • 客家語拼音：giad siid
    • 客家話拼音：giad sid
    • 國際音標：/ki̯at̚² sɨt̚⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：gied shid
    • 國際音標：/kiet⁵⁻² ʃit²/

動詞

結實

1. 植物结果实

近義詞

結果（「植物結出果實」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		結果、結實、結子
燕京官話	臺灣	結果
粵語	香港	結果
客家語	梅縣	打子
	苗栗（北四縣腔）	結子、打子
	屏東（內埔，南四縣腔）	結子、打子
	新竹縣（竹東，海陸腔）	結子、打子
	臺中（東勢，大埔腔）	結子、打子
	新竹縣（芎林，饒平腔）	結子、打子
	雲林（崙背，詔安腔）	結子、打子
閩北語	建甌	結果
閩東語	福州	結囝

派生語彙

• 開花結實／开花结实