茁壯の日本語訳

白水社 中国語辞典

茁壮

ピンインzhuózhuàng

形容詞 （若者・子供・動植物などが）勢いよくたくましい，すくすくと育っている．

用例

• 这个小伙子体格茁壮。〔述〕＝この若者はたくましい体格をしている．
• 庄稼长 zhǎng 得多么茁壮。〔 de 補〕＝農作物はなんとすくすくと育っていることか．
• 下一代正在茁壮成长。〔連用修〕＝次の世代がたくましく成長している．

EDR日中対訳辞書

茁壮

形容詞

日本語訳すくよかさ
対訳の関係完全同義関係

茁壮の概念の説明

日本語での説明

すくよかさ[スクヨカサ] 成長が健やかであること

---

茁壮

形容詞

日本語訳すくよかさ
対訳の関係完全同義関係

茁壮の概念の説明

日本語での説明

すくよかさ[スクヨカサ] 成長が健やかである程度

---

茁壮

形容詞

日本語訳生いしげる，生い茂る，生い繁る
対訳の関係完全同義関係

茁壮の概念の説明

日本語での説明	生い繁る[オイシゲ・ル] (植物が)勢いよく成長していくこと
中国語での説明	繁茂 (植物的)长势好
英語での説明	flourish (of a plant) to grow strongly and plentifully

---

茁壮

形容詞

日本語訳健やかだ
対訳の関係完全同義関係

茁壮の概念の説明

日本語での説明	壮健だ[ソウケン・ダ] 体が丈夫で健康であるさま
中国語での説明	健壮;健康;硬朗 身体结实健康

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

茁壯

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:03 UTC 版)

 形容詞

簡体字茁壮

ピンイン zhuózhuàng

注音符号ㄓㄨㄛˊ

1. 逞（たくま）しく成長している

---

茁壮

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:03 UTC 版)

 形容詞

繁体字茁壯

1. 逞（たくま）しく成長している