繁茂の日本語訳

白水社 中国語辞典

繁茂

ピンインfánmào

形容詞 （草木が）生い茂っている，繁茂している．≡蕃茂．

用例

• 棉花枝叶繁茂。〔述〕＝綿の木は枝葉が生い茂っている．
• 草木繁茂＝草木が生い茂っている．

EDR日中対訳辞書

繁茂

形容詞

日本語訳茂る
対訳の関係完全同義関係

繁茂の概念の説明

日本語での説明

茂る[シゲ・ル] (物の数が)多くなる

---

繁茂

形容詞

日本語訳繁り，茂り
対訳の関係部分同義関係

繁茂の概念の説明

日本語での説明	茂り[シゲリ] 草木が茂っている
中国語での説明	茂盛 草木繁茂

---

繁茂

形容詞

日本語訳繁り，茂り
対訳の関係部分同義関係

繁茂の概念の説明

日本語での説明	茂り[シゲリ] 草木が茂ること
中国語での説明	茂盛 草木繁茂

---

繁茂

形容詞

日本語訳こんもりする
対訳の関係完全同義関係

繁茂の概念の説明

日本語での説明

こんもりする[コンモリ・スル] (木が)茂ってこんもりする

---

繁茂

形容詞

日本語訳こんもり
対訳の関係完全同義関係

繁茂の概念の説明

日本語での説明

こんもり[コンモリ] 木などがこんもりと茂るさま

---

繁茂

形容詞

日本語訳鬱鬱たる，鬱々たる
対訳の関係完全同義関係

繁茂の概念の説明

日本語での説明	鬱葱たる[ウッソウ・タル] 木や草が盛んに生い茂るさま
中国語での説明	繁茂,郁郁葱葱 树木或草生长旺盛的样子

---

繁茂

形容詞

日本語訳繁り合う，繁る，茂りあう，茂合う，茂り合う，繁合う，繁りあう
対訳の関係完全同義関係

日本語訳茂る
対訳の関係部分同義関係

繁茂の概念の説明

日本語での説明	茂る[シゲ・ル] 草木が茂る
中国語での説明	繁茂 草木茂盛

---

繁茂

形容詞

日本語訳繁い
対訳の関係完全同義関係

繁茂の概念の説明

日本語での説明	多数[タスウ] 数量や程度がたくさんであること
中国語での説明	很多 数量或程度很多
英語での説明	many the condition of set of things being abundant in numbers

---

繁茂

形容詞

日本語訳生いしげる，繁茂する，生い茂る，生い繁る
対訳の関係完全同義関係

繁茂の概念の説明

日本語での説明	生い繁る[オイシゲ・ル] (植物が)勢いよく成長していくこと
中国語での説明	草木茂盛 (植物)茁壮成长
	繁茂 (植物的)长势好
英語での説明	flourish (of a plant) to grow strongly and plentifully

日中中日専門用語辞典

繁茂

ピンイン fán mào
日本語訳 繁茂

---

繁茂

読み方 はんも
中国語訳 繁茂

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

繁茂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 07:06 UTC 版)

 形容詞

ピンイン fánmào

注音符号ㄈㄢˊ

1. 繁茂する