日中中日:

硬朗の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

硬朗

ピンインyìng・lang

形容詞


1

老人の体が)頑健である,足腰しゃんとしている,かくしゃくとしている.


用例
  • 他七十多了,身板还挺硬朗。〔述〕=彼は70過ぎだが,足腰はまだしゃんとしている.
  • 他硬硬朗朗的,快八十了吧。〔 AABB + ・de 〕〔述〕=彼は足腰しゃんとしている,もうじき80歳でしょう.

2

物言いが)はきはきしている.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

硬朗

形容詞

日本語訳しゃんとするしゃんしゃんする
対訳の関係全同義関係

硬朗の概念の説明
日本語での説明しゃんしゃんする[シャンシャン・スル]
体がしゃんしゃんする
中国語での説明结实;硬朗
身体结实

硬朗

形容詞

日本語訳壮健だ
対訳の関係部分同義関係

硬朗の概念の説明
日本語での説明壮健だ[ソウケン・ダ]
体が丈夫で健康であるさま

硬朗

形容詞

日本語訳壮健さ
対訳の関係全同義関係

硬朗の概念の説明
日本語での説明健康[ケンコウ]
病気をせず健康なさま
中国語での説明健康,强健,健壮,结实
没有生病,健康的样子
英語での説明healthy
of a condition, healthy

硬朗

形容詞

日本語訳ぴんぴん
対訳の関係全同義関係

硬朗の概念の説明
日本語での説明ぴんぴん[ピンピン]
健康で元気のあるさま

硬朗

形容詞

日本語訳ぴんしゃんする
対訳の関係パラフレーズ

硬朗の概念の説明
日本語での説明ぴんしゃんする[ピンシャン・スル]
(年寄りが)元気でぴんしゃんする


「硬朗」を含む例文一覧

該当件数 : 6



他虽然年已八十了,但是身体还很硬朗

彼はもう80歳になるが,体はまだしゃんとしている. - 白水社 中国語辞典

他已经六十多岁了,筋骨还硬朗

彼は既に60歳を越えているのに,体はまだ丈夫だ. - 白水社 中国語辞典

他七十多了,身板还挺硬朗

彼は70過ぎだが,足腰はまだしゃんとしている. - 白水社 中国語辞典







硬朗のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「硬朗」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
硬朗のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



硬朗のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2022 GRAS Group, Inc.RSS