强壮の日本語訳

白水社 中国語辞典

强壮

ピンインqiángzhuàng

形容詞 （体が）丈夫である，強健である，強壮である．↔虚弱．

用例

• 由于坚持锻炼，他的身体越来越强壮。〔述〕＝頑張って体を鍛えているお陰で，彼の体はますます頑丈になった．
• 有了强壮的身体，才能更好地工作。〔連体修〕＝丈夫な体があってこそ，よりよい仕事ができる．
• 这种药，服了可使身体强壮。＝この種の薬を飲むと体を丈夫にできる．
• 强壮剂＝強壮剤．

EDR日中対訳辞書

强壮

形容詞

日本語訳強力
対訳の関係完全同義関係

强壮の概念の説明

日本語での説明	剛建だ[ゴウケン・ダ] 身心がたくましく強いさま
中国語での説明	刚健的 形容一个人的身心强健有力
英語での説明	sturdy of one's body and mind, the condition of being sturdy

---

强壮

形容詞

日本語訳たくましい
対訳の関係完全同義関係

强壮の概念の説明

日本語での説明	たくましい[タクマシ・イ] 体ががっちりしていて,健康なさま
英語での説明	robust strong and active in body

---

强壮

形容詞

日本語訳しゃんしゃんする
対訳の関係完全同義関係

强壮の概念の説明

日本語での説明	しゃんしゃんする[シャンシャン・スル] 体がしゃんしゃんする
中国語での説明	结实;硬朗 身体结实

---

强壮

形容詞

日本語訳タフさ，タフネスさ，丈夫さ
対訳の関係完全同義関係

强壮の概念の説明

日本語での説明	丈夫さ[ジョウブサ] 体が丈夫である程度
中国語での説明	强壮,健壮 体格强壮的程度
英語での説明	ruggedness the quality of being robust

---

强壮

形容詞

日本語訳強壮
対訳の関係部分同義関係

强壮の概念の説明

日本語での説明	旺盛だ[オウセイ・ダ] 元気で勢いが良いさま
中国語での説明	旺盛 健康势头好的情形
英語での説明	vivacity the condition of being full of life and force

---

强壮

形容詞

日本語訳堅塁
対訳の関係完全同義関係

强壮の概念の説明

日本語での説明	頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 丈夫であるさま
中国語での説明	坚固,结实,强壮 坚固,结实,强壮
英語での説明	firm a condition of being well, strong, hard

---

强壮

形容詞

日本語訳頑健だ
対訳の関係部分同義関係

强壮の概念の説明

日本語での説明	頑健だ[ガンケン・ダ] 力強く健康であるさま
英語での説明	sturdy strong and healthy

---

强壮

形容詞

日本語訳堅作り
対訳の関係完全同義関係

强壮の概念の説明

日本語での説明	堅作り[カタヅクリ] 体が丈夫であること
英語での説明	robustness the condition of a person's body being strong

---

强壮

形容詞

日本語訳堅作だ，堅作りだ
対訳の関係完全同義関係

强壮の概念の説明

日本語での説明	堅作りだ[カタヅクリ・ダ] 体が丈夫であるさま
中国語での説明	强壮 身体健壮的样子

---

强壮

形容詞

日本語訳強壮だ，強健だ
対訳の関係部分同義関係

强壮の概念の説明

日本語での説明	強健だ[キョウケン・ダ] 身体が丈夫
中国語での説明	强健 身体结实

---

强壮

形容詞

日本語訳強健
対訳の関係部分同義関係

强壮の概念の説明

日本語での説明

強健[キョウケン] 身体が丈夫なこと

---

强壮

形容詞

日本語訳強かだ，健かだ
対訳の関係完全同義関係

强壮の概念の説明

日本語での説明	したたかだ[シタタカ・ダ] 力があって強そうなさま
中国語での説明	天不怕地不怕;刚烈 有力并且看起来很厉害
	刚烈;天不怕地不怕 有力并且看起来很厉害

---

强壮

形容詞

日本語訳強かだ，健かだ
対訳の関係完全同義関係

强壮の概念の説明

日本語での説明	したたかだ[シタタカ・ダ] 堅固でしっかりしているさま
中国語での説明	健壮 健康并且结实的样子

---

强壮

形容詞

日本語訳屈強だ
対訳の関係完全同義関係

强壮の概念の説明

日本語での説明

屈強だ[クッキョウ・ダ] 力がすぐれて強いようす

日中中日専門用語辞典

强壮

ピンイン qiáng zhuàng
日本語訳 強壮

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

强壮

出典:『Wiktionary』 (2022/03/24 12:16 UTC 版)

 形容詞

繁体字強壯

1. 壮健な。強壮な。
2. (勢力などが)強力な。

名詞

繁体字強壯

1. 中年、壮年。