yìng・langの日本語訳

白水社 中国語辞典

硬朗

ピンインyìng・lang

形容詞

1 （老人の体が）頑健である，足腰がしゃんとしている，かくしゃくとしている．

用例

• 他七十多了，身板还挺硬朗。〔述〕＝彼は70過ぎだが，足腰はまだしゃんとしている．
• 他硬硬朗朗的，快八十了吧。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝彼は足腰がしゃんとしている，もうじき80歳でしょう．

2 （物言いが）はきはきしている．

用例

• 他说话很硬朗。〔述〕＝彼は物の言い方がはきはきしている．