Yàzhōuの日本語訳

白水社 中国語辞典

亚洲

ピンインYàzhōu

((略語)) ‘亚细亚洲’；アジア．

用例

• 亚洲开发银行＝アジア開発銀行．
• 亚洲四小龙＝（1970年代に輸出指向型経済の発展した韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4つの小さい竜．
• 亚洲及远东经济委员会＝国際連合アジア極東経済委員会， ECAFE ．
• 亚洲太平洋地区经济合作组织［首脑会议］＝アジア太平洋経済協力会議［首脳会議］，APEC．

EDR日中対訳辞書

亚洲

名詞

日本語訳アジア，アジヤ，亜，亜細亜，亞
対訳の関係完全同義関係

亚洲の概念の説明

日本語での説明	アジア[アジア] アジアという東半球の東北部
中国語での説明	亚洲 亚洲,位于在东半球的东北部
	亚洲 亚洲,位于东半球的东北部
英語での説明	Asia the northeastern part of the Eastern Hemisphere, named Asia

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

亚洲

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:04 UTC 版)

 固有名詞

繁体字亞洲

1. アジア

---

亞洲

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:28 UTC 版)

 固有名詞

簡体字亚洲

1. アジア

Wiktionary中国語版

Yàzhōu

拼音

拼音Yàzhōu（注音 ㄧㄚˋ ㄓㄡ）对应以下词语：

1. 亞洲、亚洲的漢語拼音形式

---

亚洲

出典:『Wiktionary』 (2016年4月7日 (星期四) 09:12)

写法

简体：亚洲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：亞洲（台湾、香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 yàzhōu

释义

1. 亞洲是地球上的一个大陆，也是最大的一個。亞洲國家包括中國、印度以及俄羅斯等等。

翻译

  翻译 

波斯语：آسیا (Âsiyâ) 德语：[[]] 英语：Asia 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

亞洲

出典:『Wiktionary』 (2025/07/12 17:55)

正體/繁體 (亞洲)		亞	洲
簡體 (亚洲)		亚	洲

発音

• 官話

  (拼音)：Yàzhōu, Yǎzhōu

  (注音)：ㄧㄚˋ ㄓㄡ, ㄧㄚˇ ㄓㄡ

• 粵語 (粵拼)：aa zau

• 贛語 (維基詞典)：'nga ziiu
• 客家語

  (四縣，白話字)：Á-chû

  (海陸，客家語拼音：a zhiu / a zhiu

• 閩東語 (平話字)：Ā-ciŭ
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：a ziu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：A-chiu

  (潮州話，潮州話拼音)：a ziu

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ia-tseu

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)
    • 拼音：Yàzhōu
    • 注音：ㄧㄚˋ ㄓㄡ
    • 通用拼音：yàjhou
    • 威妥瑪拼音：ya-chou
    • 耶魯官話拼音：yà-jōu
    • 國語羅馬字：yahjou
    • 西里爾字母轉寫：ячжоу (jačžou)
    • 漢語國際音標 ：/jä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)
    • 拼音：Yǎzhōu
    • 注音：ㄧㄚˇ ㄓㄡ
    • 通用拼音：yǎjhou
    • 威妥瑪拼音：ya-chou
    • 耶魯官話拼音：yǎ-jōu
    • 國語羅馬字：yeajou
    • 西里爾字母轉寫：ячжоу (jačžou)
    • 漢語國際音標 ：/jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：aa zau
    • 耶魯粵拼：a jāu
    • 廣州話拼音：aa dzau
    • 廣東拼音：a zeo
    • 國際音標 ：/aː³³ t͡sɐu̯⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'nga ziiu
    • 國際音標 ：/ˈŋa²¹³⁻¹³ t͡sɨu⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Á-chû
    • 客家語拼音：a zu
    • 客家話拼音方案：a zu
    • 國際音標：/a³¹ t͡su²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：a zhiu / a zhiu
    • 國際音標：/a²⁴⁻³³ t͡ʃiu⁵³/, /a⁵³ t͡ʃiu⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Ā-ciŭ
    • 國際音標 ：/a³³⁻²¹ ʒieu⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：a ziu [實際讀音：a liu]
    • 平話字：A̍-ciu
    • 國際音標 ：/a⁴²⁻⁵⁵ liu⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：a ziu [實際讀音：a liu]
    • 國際音標 ：/a⁴²⁻⁵⁵ liu⁵⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：A-chiu
    • 臺羅：A-tsiu
    • 普實台文：aciw
    • 國際音標 (廈門)：/a⁴⁴⁻²² t͡si̯u⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/a³³ t͡si̯u³³/
    • 國際音標 (漳州)：/a⁴⁴⁻²² t͡si̯u⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ t͡si̯u⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ t͡si̯u⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：a ziu
    • 模仿白話字：a tsiu
    • 國際音標 ：/a³³⁻²³ t͡siu³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ia-tseu
    • 吳音小字典：ia tseu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：ia-tseu
    • 國際音標 (上海)：/ia⁵⁵ t͡sɤ²¹/

固有名詞

亞洲

1. 地球上最大的大陸

同義語

• (過時) 亞細亞／亚细亚 (Yàxìyà)
• (正式、書面) 亞細亞洲／亚细亚洲 (yàxìyà Zhōu)

派生語

• 亞洲人／亚洲人
• 亞洲四小龍／亚洲四小龙
• 亞洲胡狼／亚洲胡狼
• 亞洲象／亚洲象
• 亞洲運動會／亚洲运动会
• 亞超／亚超

派生語

漢字詞（亞洲）：

• → 日語: 亜洲(あしゅう) (ashū)
• → 朝鮮語: 아주(亞洲) (aju)
• → 越南語: Á châu (亞洲)

其他：

• → 越南語: châu Á (仿譯詞)

関連語

漢語中的七大洲 · 七大洲 (Qīdàzhōu) (布局 · 文字)
圖示
漢語	北美洲 (Běiměizhōu)	南美洲 (nánměizhōu)	南極洲／南极洲 (Nánjízhōu)	非洲 (Fēizhōu)	歐洲／欧洲 (Ōuzhōu)	亞洲／亚洲 (Yàzhōu)	大洋洲 (Dàyángzhōu)
漢語	北美洲	南美洲	南極洲	非洲	歐洲	亞洲	大洋洲