韓国の日本語訳

EDR日中対訳辞書

韓国

読み方かんこく

中国語訳大韩帝国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

韓国の概念の説明

日本語での説明

韓国[カンコク] 大韓帝国という,19世紀末の朝鮮半島の国

---

韓国

読み方かんこく

中国語訳韩国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

韓国の概念の説明

日本語での説明	韓国[カンコク] 韓国という国
中国語での説明	韩国 称作韩国的国家
英語での説明	Korea a country called Korea

日中中日専門用語辞典

韓国

読み方 かんこく
中国語訳 朝鲜、韩、韩国、南韩、南朝鲜

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

韓國

出典:『Wiktionary』 (2022/02/07 05:17 UTC 版)

 固有名詞

簡体字韩国

1. 韓国

関連語

• 大韓民國

Wiktionary中国語版

韓國

出典:『Wiktionary』 (2024/11/24 04:39)

正體/繁體 (韓國)		韓	國
簡體 (韩国)		韩	国

語源

“朝鮮半島南部國家”

參見朝鮮語 한국(韓國) (Han'guk)。

発音

• 官話

  (拼音)：Hánguó

  (注音)：ㄏㄢˊ ㄍㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：hon gwok
• 客家語 (四縣，白話字)：Hòn-koet
• 閩東語 (平話字)：Hàng-guók
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Hân-kok

  (潮州話，潮州話拼音)：hang gog

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：ghoe-koq / ghoe-koq₇

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Hánguó
    • 注音：ㄏㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
    • 通用拼音：Hánguó
    • 威妥瑪拼音：Han-kuo
    • 耶魯官話拼音：Hán-gwó
    • 國語羅馬字：Harngwo
    • 西里爾字母轉寫：Ханьго (Xanʹgo)
    • 漢語國際音標 ：/xän³⁵ ku̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hon gwok
    • 耶魯粵拼：hòhn gwok
    • 廣州話拼音：hon gwok
    • 廣東拼音：hon guog
    • 國際音標 ：/hɔːn²¹ kʷɔːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Hòn-koet
    • 客家語拼音：hon gued
    • 客家話拼音：hon gued
    • 國際音標：/hon¹¹ ku̯et̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Hàng-guók
    • 國際音標 ：/haŋ⁵³⁻²¹ ŋuɔʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Hân-kok
    • 臺羅：Hân-kok
    • 普實台文：hankog
    • 國際音標 (廈門)：/han²⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/han²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/han¹³⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/han²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/han²³⁻³³ kɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hang gog
    • 模仿白話字：hâng kok
    • 國際音標 ：/haŋ⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ghoe-koq
    • 吳音小字典：ghoe koh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhoe-koq
    • 國際音標 (上海)：/ɦø²² koʔ⁴⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：ghoe-koq₇
    • 吳音小字典：ghoe koh
    • 國際音標 (蘇州)：/ɦø²² koʔ³³/

固有名詞

韓國

1. (主要用於中國大陸，在香港使用漸多) 國家名，位於東亞朝鮮半島南部。法定名稱： 大韓民國
   韓國燒酒／韩国烧酒  ―  hánguó shāojiǔ
2. (主要用於臺灣，香港) 朝鮮半島上兩個國家（韓國/南韓 + 朝鮮/北韓）的合稱
3. (歷史) 中國西周時的諸侯國，於公元前757年被晉國所滅
4. (歷史) 中國戰國時期的諸侯國，公元前403年從三家分晉建立，公元前230年被秦國滅亡

近義詞

• (全稱)： 大韓民國／大韩民国 (Dàhán Mínguó)
• (朝鮮半島上的兩國)：
  • (中國大陸) 朝鮮／朝鲜 (Cháoxiǎn)
• (朝鮮半島南部的國家)：

韓國（「朝鮮半島南部國家」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		韓國
北京-東北官話	臺灣	南韓
	新加坡	韓國、南韓
粵語	香港	南韓、韓國

• • (不常用、朝鮮中央通訊社用語、在中國大陸過時) 南朝鮮／南朝鲜 (náncháoxiǎn)
• (中國古代國家)： 韓／韩 (Hán)

派生語

• 韓國人／韩国人
• 韓國學／韩国学
• 韓國泡菜／韩国泡菜
• 韓國第五共和國／韩国第五共和国
• 韓國語／韩国语

 

派生語彙

• → 壯語: Hanzgoz

参照

• 朝鮮／朝鲜 (Cháoxiǎn)
• 韓劇／韩剧 (hánjù)