指向の日本語訳

白水社 中国語辞典

指向

ピンインzhǐxiàng

1 動詞 （計器の針や手の指などがぴったりと目標を）指し示す．

用例

• 时针正指向十二点。〔＋目〕＝時計の針が12時を指している．
• 罗盘的指针指向南方。＝羅針盤の針が南を指す．
• 指向未来＝未来を目指す．

2 動詞 （一定の方向に）向かう，向ける．

用例

• 矛头指向谁？〔＋目〕＝矛先が誰に向けられているか？
• 把批判的矛头指向当权者。〔‘把’＋目1＋指向＋目2〕＝批判の矛先を権力者に向ける．

3 名詞 指し示す方向．

用例

• 我顺着他的指向望去，只见山谷里有几个农户。＝私が彼の指さす方向を見やると，谷間に何軒か農家があった．

4 形容詞 指向性のある．

用例

• 指向天线＝指向性アンテナ．
• 指向植物＝コンパス植物．

EDR日中対訳辞書

指向

動詞

日本語訳向く
対訳の関係部分同義関係

指向の概念の説明

日本語での説明

向く[ム・ク] ある方角を指し示す

---

指向

動詞

日本語訳差す，指す
対訳の関係完全同義関係

指向の概念の説明

日本語での説明	指す[サ・ス] (方向を)指差す
中国語での説明	指 指方向
	指 指示(方向)

---

指向

動詞

日本語訳差す，指示する
対訳の関係完全同義関係

指向の概念の説明

日本語での説明	指し示す[サシシメ・ス] 指でさし示すこと
中国語での説明	指 用手来指
	指示,指点 用手指指示
英語での説明	indicate to indicate something with one's finger

日中中日専門用語辞典

指向

ピンイン zhǐ xiàng
日本語訳 指す、ポインティング、指向

---

指向

読み方 しこう
中国語訳 指向

中英英中専門用語辞典

指向

ピンイン zhǐ xiàng
英語訳 point、pointing